Translation of "Apuesto" in German

- Apuesto a que estaba sorprendido.
- Apuesto a que se sorprendió.

Ich wette, er war überrascht.

- Apuesto a que hablas francés.
- Apuesto a que sabes francés.

Ich wette, dass du Französisch kannst.

Tom es muy apuesto.

Tom ist sehr gutaussehend.

Apuesto que estás enamorado.

Ich wette, du bist verliebt.

¿Piensas que soy apuesto?

Findest du mich gutaussehend?

Apuesto a que funciona.

- Ich wette, es funktioniert.
- Ich wette, es klappt.

Tom era extraordinariamente apuesto.

- Tom war außergewöhnlich gutaussehend.
- Tom war ungewöhnlich gutaussehend.

Tom era alto y apuesto.

Tom war groß und gutaussehend.

Apuesto a que hablas francés.

- Ich wette, du kannst Französisch.
- Ich wette, ihr könnt Französisch.
- Ich wette, Sie können Französisch.

Apuesto a que sabes esto.

- Ich wette, du kennst das.
- Ich wette, du weißt das.
- Ich wette, Sie wissen das.
- Ich wette, Sie kennen das.
- Ich wette, ihr kennt das.
- Ich wette, ihr wisst das.

Apuesto a que mañana llueve.

Ich wette, dass es morgen regnet.

Tom es un hombre apuesto.

Tom ist ein gutaussehender Mann.

Apuesto a que hoy tenemos prueba.

Ich wette, wir schreiben heute einen Test.

Apuesto diez dólares a ese caballo.

Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.

Apuesto a que el tío Alfred regresará.

Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

Apuesto a que no dice la verdad.

Ich wette, er sagt nicht die Wahrheit.

Apuesto a que eres un excelente profesor.

Ich wette, du bist ein großartiger Lehrer.

Apuesto a que llego antes que usted.

Ich wette, dass ich eher dort bin als du!

Apuesto a que no lo has hecho.

Ich wette, du hast es nicht getan.

Apuesto a que hoy tendremos un test.

Ich wette, dass wir heute einen Test haben werden.

Me apuesto cinco dólares a que no viene.

Ich wette 5 Dollar, dass er nicht kommen wird.

Tom, apuesto a que fuiste un buen maestro.

Tom, ich wette, du wärst ein guter Lehrer.

Tom, apuesto a que eres un buen profesor.

Tom, ich wette, du wärst ein guter Lehrer.

Apuesto a que él tiene un pene diminuto.

Ich wette, er hat einen winzigen Schniedel.

Apuesto a que tienes algo en el extranjero.

Ich wette, du hast etwas in Übersee.

Porque te apuesto París va a estar allí.

weil ich dich wette Paris wird da drin sein.

Un apuesto príncipe conoció a una excepcionalmente bella princesa.

Ein sehr gut aussehender Prinz traf eine außergewöhnlich schöne Prinzessin.

Apuesto a que es verdaderamente fácil traducir este texto.

Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.

¡Apuesto que no adivinas lo que me sucedió hoy!

Ich wette, du errätst nicht, was mir heute passiert ist!

Y te apuesto a que no lo estás usando.

Und ich wette mit Ihnen, dass Sie ihn bis jetzt überhaupt nicht benutzen.

Y te apuesto las conversiones estaría por el techo.

und ich wette dir die Umbauten wäre durch das Dach.

Apuesto que ahora mismo, en Londres, precios de casas

Ich wette dich jetzt, in London, Hauspreise

Oigan, miren. Apuesto a que si lanzan una de estas...

Ich werfe noch einen hinein.

Apuesto a que están familiarizados con esta vista del océano,

Ich bin sicher, Sie alle sind mit diesen Bildern des Ozeans vertraut.

Apuesto que piensas que yo escribo esto solo para impresionarte.

Ich wette, dass du denkst, ich schriebe das nur, um dich zu beeindrucken.

Te apuesto a que si escribiste un artículo sobre eso,

Ich wette, wenn du schreibst ein Artikel dazu,

- Tom es un chico muy apuesto.
- Tom es un chaval muy mono.

Tom ist ein sehr gut aussehender Typ.

Me apuesto que el 50 % de la sala nunca había pensado en ello.

Ich wette, dass 50 % in diesem Raum niemals darüber nachgedacht haben.

Si ustedes están en Twitter, que apuesto que la mayoría de ustedes son

Wenn ihr auf Twitter seid, Ich wette, die meisten von Ihnen sind es

Les apuesto, a cada uno de Uds., que su imagen del árbol es diferente.

Ich wette, jeder von Ihnen hat sich einen anderen Baum vorgestellt.

Apuesto a que eres la persona que está ver no se va a divertir

Ich wette du die Person, die ist Beobachten wird keinen Spaß haben.

- Tom toca en una banda y es muy buen mozo.
- Tom toca en una banda y es muy apuesto.

Tom spielt in einer Band und sieht sehr gut aus.

- ¿A que no adivina usted lo que me ha ocurrido hoy?
- ¡Apuesto que no adivinas lo que me sucedió hoy!

Ich wette, du errätst nicht, was mir heute passiert ist!

Ella es tan cabezota... Apuesto a que si alguna vez se reencarnase, sería una bacteria capaz de vivir en el vacío.

Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.

Para convencerte de que las verduras orgánicas son mejores basta con cerrar los ojos y probar un repollo común, y después un repollo orgánico, los dos cocidos exactamente igual. Apuesto a que vas a saborear la diferencia.

Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.