Translation of "Coraje" in Portuguese

¡Coraje!

Coragem!

- ¡Ánimo!
- ¡Coraje!

Coragem!

Admiro su coraje.

Eu admiro a coragem dele.

Él no tiene coraje.

- Falta-lhe coragem.
- Ele não tem coragem.

Jim pudo controlar su coraje.

Jim conseguiu controlar sua raiva.

Tal vez tomó coraje de él

talvez tenha tido coragem dele

Nadar contra la corriente exige coraje.

Nadar contra a correnteza exige coragem.

- Admiro su coraje.
- Admiro su valor.

Eu admiro a coragem dele.

Lo que le falta es coraje.

O que lhe falta é coragem.

Todo el mundo admiraba su coraje.

Todo mundo admirava sua coragem.

- Os admiro por vuestro coraje.
- Te admiro por tu coraje.
- Le admiro por su valor.

Admiro você pela sua coragem.

Ella admira a John por su coraje.

Ela admira John pela sua coragem.

El coraje del chico sorprendió a todos.

A coragem do menino surpreendeu a todos.

Tom era un soldado de mucho coraje.

Tom foi um bravo soldado.

Se requiere coraje para cambiar una costumbre.

- Mudar um costume necessita coragem.
- Mudar um costume exige coragem.
- Precisa-se de coragem para mudar um costume.

El coraje crece junto con el peligro.

A coragem cresce ao mesmo tempo que o perigo.

No tuve el coraje de mirar para atrás.

Não tive coragem de olhar para trás.

El coraje hace héroes, pero la confianza construye amistades.

A coragem faz heróis, mas a confiança constrói amizades.

Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.

Tom não conseguiu tomar coragem para puxar o gatilho.

Una libra de coraje vale más que mucha suerte.

Meio quilo de coragem vale mais que uma tonelada de sorte.

Pedro tomó coraje y le dijo a Marta que la ama.

Pedro tomou coragem e disse a Marta que a ama.

No sé si tengo el coraje de pedirle eso a mi padre.

Não sei se tenho coragem de pedir isso ao meu pai.

La vida es generosa con los que tienen el coraje de atreverse.

A vida é generosa com os que têm a coragem de se atrever.

No tengo el coraje de pedirle a mi jefe que me preste su auto.

Não tenho coragem de pedir ao meu chefe que me empreste o carro dele.

Yo no tendría el coraje de trabajar en un laboratorio utilizando chanchitos de la India.

Eu não teria coragem de trabalhar num laboratório utilizando cobaias.

Existen personas que aprecian la carne de tortuga, pero yo no tendría el coraje de comerla.

Existem pessoas que apreciam a carne da tartaruga, mas eu não teria coragem de comê-la.

Tom le dijo a Mary que se iba a suicidar, pero que no tuvo el coraje para hacerlo.

Tom disse a Maria que ia se matar, mas não teve coragem de fazê-lo.

- No tengo coraje de pedir un aumento.
- No tengo el valor de pedir un aumento.
- No me atrevo a pedir un aumento.

- Eu não tenho coragem de pedir um aumento.
- Não tenho coragem de pedir um aumento.