Translation of "Aburrida" in Portuguese

¿Eres aburrida? Perdón, ¿estás aburrida?

Você é entediante? Digo, você está entediado?

Soy aburrida.

Sou chata.

Ella parece aburrida.

Ela parece aborrecida.

Ya estoy aburrida.

Já estou entediada.

Esta novela es aburrida.

Este romance é enfadonho.

Esta película es aburrida.

- Esse filme é enfadonho.
- Esse filme é chato.
- Esse filme está chato.

Mi vida es aburrida.

A minha vida é chata.

La normalidad es aburrida.

A rotina é enfadonha.

Puede ser un poco aburrida.

às vezes pode ser um pouco entediante.

Esa película fue muy aburrida.

Esse filme foi muito chato.

La fiesta fue terriblemente aburrida.

A festa estava incrivelmente chata.

Aunque también es a veces aburrida,

mas às vezes é um pouco entediante,

Esta clase de persona es aburrida.

Este tipo de pessoa é chato.

¡Es mejor ser loca que aburrida!

É melhor ser louco do que chato!

¡Qué película aburrida! ¡No pasa nada!

Que filme chato! Não acontece nada!

La película le resultó muy aburrida.

Ele achou o filme muito besta.

Ella está aburrida de esta novela.

Ela está entediada com esse romance.

- Estoy aburrido.
- Me aburro.
- Estoy aburrida.

- Estou entediado.
- Estou entediada.
- Eu estou entediado.

Si estás en una industria aburrida,

Se você estiver em uma indústria chata,

Ver de dónde sacamos información técnica aburrida

veja de onde tiramos informações técnicas chatas

Ella parecía estar aburrida mientras hacíamos el amor.

Ela parecia estar entediada enquanto nós fazíamos amor.

Tom es la persona más aburrida que conozco.

Tom é a pessoa mais chata que conheço.

- ¿Estás aburrido?
- ¿Te aburres?
- ¿Te estás aburriendo?
- ¿Estás aburrida?

- Você está entediado?
- Você está entediada?

"Esta fiesta es aburrida." "Por eso Tom se fue."

"Esta festa está chata." "É por isso que Tom foi embora."

Ella es la chica más aburrida que he conocido.

Ela é a menina mais chata que já conheci.

Y está bien si estás en una industria aburrida.

e está tudo bem estar numa indústria chata.

De una persona que no es en una industria aburrida,

uma pessoa que não está em uma indústria chata,

La de "esto es tan fácil, que ya sé que es aburrida",

Existe o tédio: “isso é muito fácil, já conheço”,

Las ecuaciones son sencillamente la parte aburrida de la matemática. Trato de ver las cosas en términos de geometría.

As equações são mesmo a parte maçante da matemática. Eu procuro ver as coisas em termos de geometria.