Translation of "Voluntad" in Polish

Porque no tienes voluntad.

bo nie masz silnej woli.

- Tengo valor y una fuerte voluntad.
- Tengo coraje y fuerza de voluntad.

Jestem odważny i mam silną wolę.

- Tom lo hizo contra su voluntad.
- Tom lo hizo en contra de su voluntad.

Tom zrobił to wbrew jego woli.

Los hábitos no nos cuestan voluntad;

Nawyki nie wymagają od nas woli,

No consigo someterlo a mi voluntad.

Nie byłem w stanie nagiąć go do mojej woli.

Mentí en contra de mi voluntad.

Skłamałem wbrew mojej woli.

Fui allá por mi propia voluntad.

Poszedłem tam z własnej woli.

- No lo esposó por propia voluntad.
- Ella no se casó con él por voluntad propia.

Nie wyszła za niego z własnej woli.

Nadie tuvo que hacer ningún esfuerzo de voluntad,

Nikt nie musiał wykonywać wysiłku woli,

Jack me hizo ir allí contra mi voluntad.

Jack zmusił mnie do pójścia tam.

Pero el destino y la voluntad de mi pueblo

Ale los i wola ludzi

Ella no se casó con él por voluntad propia.

Nie wyszła za niego z własnej woli.

Nos vamos quedando sin voluntad a lo largo del día,

zmniejsza się nasza wola, im później w ciągu dnia.

No tiene absolutamente nada que ver con la fuerza de voluntad.

nie ma nic wspólnego z siłą woli.

Ella se casó en contra de la voluntad de su padre.

Wyszła za mąż wbrew woli ojca.

Es que la fuerza de voluntad está totalmente fuera de la ecuación.

że nie wymaga prawie wcale silnej woli.

Es la idea de que para cambiar hace falta mucha fuerza de voluntad,

jest wiara, że do zmiany potrzebna jest siła woli.

Me odio por no tener la voluntad de dejar de comer comida chatarra.

Zły jestem na siebie, że nie potrafię zerwać z jedzeniem fast foodów.

- La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
- Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.

Utrata córki zabrała mi chęć do życia.

Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu Nombre Venga tu reino Hágase tu voluntad En la tierra como en el cielo Danos hoy el pan de este día y perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos nuestros deudores y no nos dejes caer en al tentación sino que líbranos del malo.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie! Święć się imię twoje! Przyjdź królestwo twoje! Bądź wola twoja, jako w niebie, tak i na ziemi! Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.