Translation of "Suficientemente" in Polish

¿Es lo suficientemente grande?

Czy to jest wystarczająco duże?

No soy suficientemente rico.

Nie jestem wystarczająco bogaty.

- No hablo francés lo suficientemente bien.
- No hablo francés suficientemente bien.

Nie mówię wystarczająco dobrze po francusku.

No fuera lo suficientemente alarmante,

nie jest wystarczająco niepokojące,

No eres lo suficientemente alto.

Nie jesteś wystarczająco wysoki.

Tom parece ser suficientemente razonable.

Tom wydaje się być wystarczająco rozsądnym.

Tu francés es suficientemente bueno.

Twój francuski jest wystarczająco dobry.

¡No hablo francés lo suficientemente bien!

Nie mówię wystarczająco dobrze po francusku!

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

To głupie z mojej strony, że w to uwierzyłem.

Este cuarto es lo suficientemente grande.

Ten pokój jest wystarczająco duży.

Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.

Byłem wystarczająco głupi by tak zrobić.

Ella fue lo suficientemente estúpida para creerle.

Była wystarczająco głupia, żeby mu uwierzyć.

Ya eres suficientemente grande para entender el porqué.

Jesteś wystarczająco dorosły, by rozumieć powody.

- Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo.
- Eres lo suficientemente grande para hacerlo por ti mismo.

Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.

¿Sería usted lo suficientemente amable de decirme la verdad?

Czy zechciałby mi pan powiedzieć prawdę?

Él es lo suficientemente rico para comprar dos autos.

Jest tak bogaty, że stać go na kupno dwóch samochodów.

- No eres lo bastante rápido.
- No sois suficientemente veloces.

Nie jesteś wystarczająco szybki.

Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.

Pudełko jest na tyle lekkie, że można je przenieść.

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Hace unos años, este mapa no era lo suficientemente bueno.

Kilka lat temu ta mapa okazała się niewystarczająca.

Mi hermano es lo suficientemente mayor como para viajar solo.

Mój brat jest wystarczająco duży, by podróżować sam.

Ella fue lo suficientemente estúpida como para salir con él.

Była wystarczająco głupia, żeby z nim iść.

- La caja es lo suficientemente ligera para ser llevada por un niño.
- La caja es lo suficientemente ligera para que la cargue un niño.

Paczka jest wystarczająco lekka, aby mogło ją nieść dziecko.

Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.

Nie można być za ostrożnym, przechodząc przez ulicę.

- El agujero es bastante grande.
- El agujero es lo suficientemente grande.

Ta dziura jest wystarczająco duża.

El hielo era lo suficientemente grueso para yo pudiera andar sobre él.

Lód był dla mnie wystarczająco gruby, żeby po nim chodzić.

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Cualquier universo lo suficientemente simple como para ser comprendido es demasiado simple para producir una mente capaz de comprenderlo.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...