Translation of "Comenzó" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Comenzó" in a sentence and their polish translations:

Comenzó a llover.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.

Comenzó como un pasatiempo.

Na początku to było hobby.

Todo comenzó ese día.

- Wszystko zaczęło się tego dnia.
- Tamtego dnia wszystko się zaczęło.

Comenzó a nevar otra vez.

Znowu zaczął padać śnieg.

Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.

Zaczęła mówić uśmiechając się smutno.

De pronto, comenzó a llover.

Nagle zaczęło padać.

Todo comenzó en este laboratorio.

Wszystko zaczęło się w tym laboratorium.

Todo comenzó en este lugar.

Wszystko zaczęło się w tym miejscu.

El bebé comenzó a gatear.

Dziecko zaczęło raczkować.

Todo comenzó con un sueño.

- Zaczęło się od snu.
- Zaczęło się marzeniem.
- Zaczęło się od marzenia.

Todo comenzó con una idea.

- Zaczęło się od pomysłu.
- Zaczęło się od idei.

- La cigüeña comenzó a castañetear con el pico.
- La cigüeña comenzó a crotorar.

Bocian zaczął dziobem klekotać.

Comenzó a sollozar y dijo inmediatamente:

Zaczęła szlochać i natychmiast powiedziała:

Y comenzó a golpear la represión

Zaczęto stosować represje

Ella comenzó a escribir un ensayo.

Wzięła się za pisanie eseju.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.

Zaczęło padać.

Todo comenzó una mañana de enero.

Wszystko zaczęło się pewnego styczniowego poranka.

Todo terminó tan repentinamente como comenzó.

Skończyło się tak samo nagle, jak się zaczęło.

Tom comenzó a golpear la puerta.

Tom zaczął walić w drzwi.

El encuentro comenzó según lo programado.

To spotkanie zostało rozpoczęte zgodnie z planem.

- ¿Ya comenzó Mary?
- ¿Mary ha empezado ya?

Czy Mary już zaczęła?

¿Cuándo comenzó el hombre a usar herramientas?

Kiedy człowiek zaczął używać narzędzi?

Todo comenzó una calurosa noche de verano.

Wszystko zaczęło się pewnej gorącej letniej nocy.

Nuestro maestro comenzó a cantar muy bien.

Nasz nauczyciel zaczął śpiewać piosenkę, i to nieźle.

Él comenzó a tocar una vieja canción.

Zaczął grać starą piosenkę.

Todo comenzó el día en que nací.

Wszystko zaczęło się w dzień moich narodzin.

De repente, mi madre comenzó a cantar.

Nagle moja matka zaczęła śpiewać.

Tom comenzó a hacerle gracia a Mary.

Tom zaczął łaskotać Mary.

A ella le comenzó a gustar esa casa.

Polubiła ten dom.

Comenzó el siguiente día, y entonces la encontraron.

- Znaleźli ją następnego dnia.
- Zaczął się następny dzień i wtedy ją znaleźli.

Él comenzó a pintar recién a sus treinta.

Zaczął malować w wielu trzydziestu lat.

Él vivía en Londres cuando comenzó la guerra.

Mieszkał w Londynie, kiedy wybuchła wojna.

Que comenzó en el siglo XVI como un insulto.

co na początku XVI wieku było wyzwiskiem.

Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa.

Zaczęło padać właśnie kiedy wychodziłem z domu.

¿Recuerdan el "Wiretapper's Ball" que comenzó al norte de Virginia?

Pamiętacie bal speców od podsłuchu z północnej Wirginii?

Comenzó a contarme sobre algunas de las cosas que probaron

Mówił mi, po co były te testy

El hombre se puso de pie y comenzó a cantar.

Mężczyzna wstał i zaczął śpiewać.

Se despejaron las nubes y el sol comenzó a brillar.

Chmury się rozeszły i zaczęło świecić słońce.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.
- Se puso a llover.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.

Comenzó a llover antes de que yo llegara a casa.

Zaczęło padać zanim dotarłem do domu.

Una ambulancia lo llevó al hospital, y comenzó su hospitalización.

Karetka zabrała go do szpitala, zaczęła się hospitalizacja.

Comenzó para mí no en los salones sagrados de una universidad

nie w czcigodnych aulach uniwersytetu,

Los pasajeros se pusieron nerviosos cuando el avión comenzó a vibrar.

Kiedy samolot zaczął drżeć, pasażerowie zaczęli robić się nerwowi.

- De repente se puso a llover.
- De pronto, comenzó a llover.

- Nagle lunęło.
- Nagle zaczęło padać.
- Nagle zaczął padać deszcz.

- De repente se puso a llover.
- De repente comenzó a llover.

Nagle zaczęło padać.

Leonardo da Vinci comenzó a pintar la Mona Lisa en 1503.

Leonardo da Vinci zaczął malować Monę Lisę w 1503.

- Él se independizó y empezó un negocio.
- Comenzó un negocio independiente.
- Él comenzó un negocio independiente.
- Él inició un negocio independiente.
- Inició un negocio independiente.

Zaczął niezależną działalność gospodarczą.

Mi batalla contra la depresión comenzó a la edad de ocho años

Zacząłem walkę z depresją, kiedy miałem 8 lat

- Ella empezó de poco a poco a entender.
- Lentamente comenzó a entenderlo.

Stopniowo zaczynała rozumieć.

El ejército de César se detuvo y comenzó a establecer un campamento fortificado.

Armia Cezara zatrzymała się i zaczęła ustawiać do obozu maszerującego.

- El niño se puso a meter boche.
- El chico comenzó a hacer ruido.

Chłopak zaczął hałasować.

Cuando maduró, él comenzó a ver las cosas con una perspectiva más general.

Kiedy dorósł, zaczął patrzeć na rzeczy z ogólniejszej perspektywy.

Después de que Tom plantara a Mary, ésta comenzó a verse con John.

Po tym jak Tom rzucił Mary, zaczęła spotykać się z Johnem.

Y fue en esta etapa que él dejo Beroia y comenzó su marcha hacia

I to było na tym etapie że opuścił Beroię i rozpoczął swój marsz w kierunku

Y los llevaré al momento en que esto comenzó para mí en el año 2010,

i przeniosę się do roku 2010, gdy wszystko się dla mnie zaczęło

Madre Teresa comenzó su trabajo por mirar a su alrededor para ver lo que se necesitaba.

Matka Teresa rozpoczęła swoją działalność od zorientowania się, co jest potrzebne nędzarzom.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

- De repente se puso a llover.
- De pronto se puso a llover.
- De repente comenzó a llover.

Nagle zaczęło padać.

De pronto, el único sobreviviente de los grandes simios de Asia comenzó a lanzarle ramas a Scourfield y a su guía.

Nagle jedyna z żyjących wielkich małp Azji zaczęła rzucać gałęziami w Scourfielda i jego przewodnika.

- En nuestra primera cita él sacó su celular y comenzó a mensajearse con alguien. ¡Yo no podía creerlo!
- En nuestra primera cita él sacó su móvil y empezó a mandar un mensaje. ¡No me lo podía creer!

Na naszej pierwszej randce wyciągnął swój telefon komórkowy i zaczął wysyłać SMS-y. Nie wierzyłam własnym oczom.