Translation of "Sean" in Polish

Sean objetivos.

Bądźcie obiektywni.

Que sean competencias solicitadas

Chodzi o umiejętności, na które jest zapotrzebowanie,

Sean muy bienvenidos a Berlín.

Serdecznie witam w Berlinie.

No significa que sólo sean eso.

że masz być tylko studentem.

Quizá los cachorros sean casi adultos,

Młode są prawie dorosłe,

Espero que tus esfuerzos sean fructíferos.

Mam nadzieję, że twoje wysiłki przyniosą owoce.

- Sé gentil.
- Sed gentiles.
- Sean gentiles.

Bądź miły.

Que hacen que las relaciones sean sanas.

sprawia, że związek jest zdrowy.

Me gusta que los chicos sean dinámicos.

Świetnie, że chłopcy mają mnóstwo energii.

Estas varas tal vez sean demasiado cortas.

Te tyczki są już chyba za krótkie.

Que aumenta la probabilidad de que sean satisfechas.

co sprawi, że łatwiej będzie je zaspokoić.

Quiero que los miembros jóvenes sean más activos.

Chcę, by młodsi członkowie byli bardziej aktywni.

Hace que las ciudades sean mejores lugares para vivir.

czyni z miast lepsze miejsce do życia.

Sólo porque estén en la universidad y porque sean "universitarios"

Bycie na studiach nie oznacza,

Con aviso previo para aquellos que sean un poco delicados

Osoby wrażliwe uprzedzam,

Faltan unas horas para que las condiciones sean las correctas.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Y esto hace que otras personas sean, a la vez, justas.

przez co inni są sprawiedliwi wobec nas.

Pero es más probable que sean matados a que ellos maten.

nosorożce mają większe szanse zginąć niż zabić.

Pero tienen que trabajar en ello aunque sólo sean 20 minutos al día.

ale musisz zacząć pracować nad tym, choćby to było 20 minut dziennie.

Pero la humedad de la jungla hace que las rocas sean muy resbalosas.

Jednak wilgoć w dżungli sprawia, że skały są naprawdę śliskie.

Existe la posibilidad de que algunos oficiales de alto rango sean despedidos por este escándalo.

Ten skandal może doprowadzić do zwolnienia części kierownictwa.

- Seguramente sean estadounidenses.
- Seguro que son estadounidenses.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

- Oni muszą być Amerykanami.
- To bez wątpienia Amerykanie.

No puedo pensar en otra cosa que no sean las vacaciones del próximo mes. Es que hace mucho que no tengo unas.

W tej chwili mam w głowie tylko wyjazd za granicę w przyszłym miesiącu. W końcu tak dawno nie byłam.

No hay ningún país en que se lean más libros que en Japón, ni ninguno en que los libros sean tan baratos como allí.

W żadnym kraju nie ma tylu osób czytających książki, co w Japonii, jak też w żadnym kraju książki nie są tak tanie, jak w Japonii.

Quiero una comunidad donde los niños sean valorados, que los acepten tal como son, una iglesia donde ellos tendrán ganas de asistir todos los domingos.

Pragnę takiej wspólnoty, w której docenia się dzieci, są one akceptowane takie, jakie są,; kościoła, w którym chciałyby bywać każdej niedzieli.

No es inmoral que un novelista cuente mentiras. De hecho, cuanto más grandes y mejores sean las mentiras, más le aclamarán la gente corriente y los críticos.

Nie jest dla pisarza niemoralnym mówić kłamstwa. W istocie, im większe kłamstwa, im lepsze kłamstwa, tym bardziej zwykli ludzie i krytycy będą cię chwalić.