Translation of "Podrías" in Polish

- ¿Podrías ayudarme?
- ¿Podrías por favor ayudarme?

Możesz mi pomóc?

¿Podrías recomendarme otro hotel?

Czy mógłbyś zarekomendować inny hotel?

¿Podrías ayudarme un poco?

Nie pomógłbyś mi?

¿Podrías llamarme más tarde?

Mógłbyś zadzwonić do mnie później?

¿Podrías darme un ejemplo?

Mógłbyś podać nam przykład?

¿Podrías pasear al perro?

Mógłbyś iść z psem?

Podrías encontrar de manera dura

Na własnej skórze możesz przekonać się,

¿Me podrías prestar tu lapicero?

Mógłbyś mi pożyczyć długopis?

¿Me podrías traer una cobija?

Czy mógłbyś przynieść mi koc?

¿Podrías venir a verme mañana?

Mógłbyś jutro mnie odwiedzić?

¿Podrías leer esto por mí?

Czy mógłbyś mi to przeczytać?

Podrías al menos decir "gracias".

Możesz przynajmniej podziękować.

- ¿Puedes repetirlo?
- ¿Podrías repetir eso?

Mógłbyś to powtórzyć?

¿Me podrías prestar tu lápiz?

Pożyczyłbyś mi swój ołówek?

- ¿Me podrías prestar una manguera de jardín?
- ¿Me podrías prestar la manguera del jardín?
- ¿Me podrías prestar la manguera de jardín?

Czy mógłbyś mi pożyczyć wąż ogrodowy?

¿Podrías bajar un poco el precio?

Czy może Pan obniżyć cenę odrobinę?

¿Podrías revisar la presión del neumático?

Możesz sprawdzić ciśnienie w oponach?

¿Podrías indicarme cómo ir a NHK?

Jak dojść do NHK?

Me dijeron que me podrías ayudar.

Powiedzieli mi, że może ty mógłbyś mi pomóc.

¿Podrías describirle al jurado qué ocurrió?

- Może świadek opisać, co się wydarzyło?
- Proszę wyjaśnić sądowi, co zaszło.

¿Podrías despejar la mesa, por favor?

Czy możesz posprzątać ze stołu?

¿Podrías llevarme de vuelta a casa?

Możesz mnie zabrać z powrotem do domu?

¿Podrías repetirme quien es tu padre?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kim jest twój ojciec?

¿Podrías pasarme la pimienta, por favor?

Mógłbyś podać mi pieprz?

¿Podrías no fumar en esta habitación?

Czy mógłbyś nie palić w tym pokoju?

- ¿Podrías decirme nuevamente dónde pusiste la llave, por favor?
- ¿Podrías repetirme dónde metiste la llave?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, gdzie położyłeś klucz?

¿Podrías venir a la reunión de mañana?

Mogłabyś przyjść na jutrzejsze spotkanie?

¿Me podrías llamar más tarde por favor?

Możesz zadzwonić później?

¿Podrías dejar este abrigo en algún lado?

Możesz powiesić gdzieś ten płaszcz?

¿Me podrías prestar una manguera de jardín?

Czy mógłbyś mi pożyczyć wąż ogrodowy?

Podrías tratar de ser un poco más civilizado.

Możesz spróbować i być trochę bardziej cywilizowany.

- ¿Puedes tranquilizarle, por favor?
- ¿Podrías calmarle, por favor?

Możesz go uciszyć?

Tom, ¿podrías estar callado al menos 10 segundos?

Tom, mógłbyś być cicho chociaż przez dziesięć sekund?

- ¿Puedes hacerme un favor?
- ¿Podrías hacerme un favor?

Czy mogę cię prosić o przysługę?

- ¿Podrías repetirlo, por favor?
- Por favor, ¿puede repetirlo?

- Proszę, powtórz.
- Czy mógłbyś to powtórzyć?

¿Podrías mirar para otro lado mientras me cambio?

Mógłbyś patrzeć w inną stronę, podczas gdy ja się przebiorę?

"¿Podrías ayudarme con mi tarea de inglés?" "Claro".

„Pomógłbyś mi w zadaniu domowym z angielskiego?” „Jasne.”

¿Podrías decirme nuevamente cuántas veces has estado aquí?

Możesz powtórzyć, ile razy tu byłeś?

- ¿Podrías decir eso de nuevo?
- ¿Puedes repetir eso?

Czy możesz to powtórzyć?

- ¿Podrías podar el pasto?
- ¿Podría podar el pasto?

Czy możesz przystrzyc trawnik?

¿Podrías ayudarme, por favor? He perdido un documento importante.

Czy możesz mi pomóc? Zgubiłem ważny dokument.

- ¿Me prestas tu diccionario?
- ¿Me podrías prestar tu diccionario?

Czy mógłbym pożyczyć pana słownik?

¿Podrías darme tu nombre y tu número de teléfono?

Czy mógłby pan podać swoje nazwisko i numer telefonu?

¿Podrías decirme por favor de que escuela te graduaste?

Mógłbyś mi przypomnieć, jaką szkołę ukończyłeś?

¿Podrías por favor decirme nuevamente por qué llegas tarde?

Czy możesz mi powtórzyć, dlaczego się spóźniłeś?

- ¿Podrías decirme de nuevo cuándo se supone que comienza la reunión, por favor?
- ¿Podrías por favor repetirme cuándo supuestamente empieza la reunión?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

Hola, soy yo. ¿Podrías venir a recogerme en la estación?

Cześć, to ja. Mógłbyś odebrać mnie ze stacji?

- ¿Podrías ayudarme?
- ¿Puedes ayudarme?
- ¿Puede usted ayudarme?
- ¿Podría usted ayudarme?

Możesz mi pomóc?

- ¿Podrías cerrar la ventana?
- ¿Puedes cerrar la ventana, por favor?

Mogę cię prosić żebyś zamknął okno?

- ¡Incluso puedes ser presidente!
- ¡Tú incluso podrías llegar a la presidencia!

Możesz być nawet prezydentem!

Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.

Wiem, że to nie w twoim stylu, ale mógłbyś być trochę grzeczniejszy.

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.

He dejado mis llaves sobre la mesa. ¿Podrías ir por ellas, por favor?

Zostawiłem klucze na stole. Możesz mi je przynieść?

Perdona, no lo he entendido. Quizá podrías traducirlo a alguna de las siguientes lenguas:

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?

Sólo me preguntaba si podrías prestarme trescientos dólares. Puedo devolvértelos el lunes que viene.

Chciałbym zapytać, czy nie mógłbym od ciebie pożyczyć od ciebie 300 dolarów. Oddam w poniedziałek.

Sé que has estado esperando harto tiempo pero, ¿podrías tan sólo esperar un poco más?

Wiem, że czekasz już bardzo długo, ale mógłbyś poczekać jeszcze trochę?

- ¿Puede pasarme la sal, por favor?
- ¿Puede pasarme la sal?
- ¿Me podrías pasar la sal, por favor?
- ¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?
- ¿Podríais pasarme la sal, por favor?
- ¿Puedes pasarme la sal?

Czy możesz mi podać sól?

- ¿Podrías enseñarme el número de tu celular, por favor?
- ¿Me das tu número de teléfono, por favor?

Czy możesz podać mi swój numer telefonu?