Translation of "Deberíamos" in Polish

Deberíamos sentarnos.

Lepiej usiądźmy.

Deberíamos irnos.

Powinniśmy byli iść.

- Deberíamos haber llegado antes.
- Deberíamos haber venido antes.

Powinniśmy byli przyjść wcześniej.

- Creo que deberíamos esperar.
- Pienso que deberíamos esperar.

Myślę, że powinniśmy zaczekać.

¿Qué deberíamos comer?

Więc co mamy zjeść?

Deberíamos enfocarnos más

powinniśmy skupić się bardziej

¿Deberíamos esperar acá?

Powinniśmy tutaj zaczekać?

Deberíamos regalarle flores.

Powinniśmy dać mu kwiaty.

Por eso deberíamos preguntarnos,

i trzeba się zastanawiać,

¿Qué señal deberíamos hacer?

Więc jaki sygnał powinniśmy nadać?

¿Adónde vas? ¿Deberíamos acompañarte?

Gdzie idziesz? Czy powinniśmy ci towarzyszyć?

Deberíamos preparar una trampa.

Powinniśmy zastawić pułapkę.

Deberíamos ser muy cuidadosos.

Powinniśmy być bardzo ostrożni.

Deberíamos irnos a dormir.

Powinniśmy iść spać.

Deberíamos cerrar la ventana.

Musimy otworzyć okno.

Y deberíamos echar un vistazo.

Może warto go sprawdzić.

Siempre deberíamos acatar las leyes.

Powinniśmy zawsze przestrzegać prawa.

- Deberíamos irnos.
- Tenemos que irnos.

Musimy iść.

¿en qué nos deberíamos enfocar?

na czym mamy się skupić?

Deberíamos llamar a la policía.

Powinniśmy wezwać policję.

- Pienso que deberíamos esperar media hora más.
- Pienso que deberíamos esperar otra media hora.

Myślę, że powinniśmy poczekać jeszcze pół godziny.

Entonces, ¿qué deberíamos hacer para atraparla?

W jaki sposób mamy spróbować go złapać?

Deberíamos usar la chimenea ésta noche.

Powinniśmy użyć kominka dzisiejszej nocy.

¿Piensas que deberíamos salir del barco?

Myślisz, że powinniśmy opuścić statek?

Creo que deberíamos volver a intentarlo.

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

Tal vez deberíamos llevarte al hospital.

Może powinniśmy zabrać cię do szpitala.

Deberíamos probar lo que Tom sugirió.

Powinniśmy spróbować tego, co Tom sugerował.

Tal vez deberíamos decirle a alguien.

Może powinniśmy komuś powiedzieć.

Deberíamos estar listos para lo que venga.

Musimy być gotowi na wszystko.

No deberíamos dejar este asunto sin resolverse.

Nie powinniśmy tak zostawiać tej sprawy.

Nunca más deberíamos usar una bomba atómica.

Nigdy więcej nie powinniśmy użyć bomby atomowej.

- Deberíamos irnos.
- Nos debemos ir.
- Debemos irnos.

Musimy iść.

¿Deberíamos ir en coche o en taxi?

Pojedziemy samochodem czy taksówką?

Pienso que deberíamos esperar media hora más.

Myślę, że powinniśmy poczekać jeszcze pół godziny.

Sin duda, deberíamos gastar más en la búsqueda.

Niewątpliwie powinniśmy poświęcić poszukiwaniom więcej czasu.

Creo que deberíamos esperar a que llegue Tom.

Uważam, że powinniśmy poczekać, aż przyjdzie Tom.

Supongo que deberíamos ir por algo para comer.

- Powinniśmy zdobyć coś do jedzenia.
- Chyba musimy skombinować jakieś żarcie.

¿De quién es la culpa?, y ¿qué deberíamos hacer?

Czyja to wina i co powinniśmy zrobić?

Estoy de acuerdo contigo en que deberíamos hacerlo de nuevo.

Zgadzam się z tobą, że powinniśmy to zrobić ponownie.

- No deberíamos perder la esperanza.
- No debemos perder la esperanza.

Nie powinniśmy tracić nadziei.

¿Deberíamos cavar? ¿O volver por algo de agua para que salga?

Więc powinniśmy kopać czy wrócić po wodę i spróbować go wypłoszyć?

Siempre deberíamos usar cinturón de seguridad en caso de un accidente.

Zawsze powinniśmy mieć zapięte pasy bezpieczeństwa, na okoliczność wypadku.

Está estipulado que deberíamos recibir un mes de vacaciones todos los años.

Nasze prawo do corocznego miesięcznego urlopu jest zawarte w kontrakcie.

Pero desafortudadamente, esa no es exactamente la reacción que deberíamos tener aqui

Ale niestety nie jest to odpowiednia reakcja.

Cuando la naturaleza da la oportunidad de comer, ¡se come! ¿Qué deberíamos comer?

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

Tal vez deberíamos ir a Boston la próxima semana a visitar a Tom.

Może powinniśmy w przyszłym tygodniu jechać do Bostonu odwiedzić Toma.

Creo que deberíamos utilizar nuestro tiempo de una forma un poco más constructiva.

Myślę, że powinniśmy nieco konstruktywniej wykorzystywać czas.

Todos deberíamos aprender idiomas extranjeros para tener la capacidad de comprender la cultura de otros países.

Powinniśmy wszyscy uczyć się języków obcych po to aby zrozumieć kulturę innych krajów.

¿Qué método deberíamos usar para capturarla? Creen que lo mejor es dejar esto con la linterna prendida

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,