Translation of "Llevó" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "Llevó" in a sentence and their polish translations:

Se la llevó la corriente.

Strumień je porwał.

Me llevó mucho tiempo procesarlo.

Przeanalizowanie tego zajęło mi sporo czasu.

- Me llevó cinco minutos resolver el problema.
- Resolver el problema me llevó cinco minutos.

Rozwiązanie tego problemu trwało 5 minut.

Y lo llevó a aguas peligrosas.

i trafiło na niebezpieczne wody.

Tom llevó a Kate a casa.

Tom odprowadził Kate do domu.

Él no llevó un paraguas consigo.

Poszedł bez parasola.

El ladrón se llevó mi bolsa.

Złodziej uciekł z moją torbą.

Mi hermano me llevó al museo.

Brat zabrał mnie do muzeum.

Nos llevó seis años conquistar Constantinopla.

Sześć lat zajęło nam podbicie Konstantynopola.

Mi mamá me llevó al parque.

Moja matka zabrała mnie do parku.

¿Qué me llevó a hacerlo esta vez?

Dlaczego tym razem było inaczej?

La desesperación lo llevó a intentar suicidarse.

Rozpacz doprowadziła go do próby samobójczej.

Mi padre me llevó al cine anoche.

Mój ojciec zabrał mnie wczoraj wieczorem do kina.

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Y se la llevó hacia el bosque brumoso.

I zabrał ją do mglistego lasu.

Que generó la fórmula que lo llevó al gobierno

zrodziło formułę, która zapewniła mu miejsce w rządzie

Que me llevó a un conquistador español llamado Valdés,

sięgają czasów hiszpańskiego konkwistadora zwanego Valdés,

La policía se llevó al criminal a la comisaría.

Policja zabrała kryminalistę na komisariat

El trabajo parecía muy sencillo, pero me llevó una semana.

Praca wyglądała na całkiem prostą, lecz zajęła mi tydzień.

- Mary llevaba un vestido blanco.
- Mary llevó un vestido blanco.

Mary miała na sobie białą sukienkę.

Una ambulancia lo llevó al hospital, y comenzó su hospitalización.

Karetka zabrała go do szpitala, zaczęła się hospitalizacja.

La noche llevó la tragedia a la familia de los elefantes.

noc okazała się tragiczna dla rodziny słoni.

Ney llevó a cabo una brillante lucha de retirada y escapó.

Ney dokonał genialnego wycofania się z walki, i uciekł.

Me llevó un poco más de tiempo de lo normal quedarme dormido.

Zaśnięcie zajęło mi trochę więcej czasu niż zwykle.

La acción pro-Moscú llevó a protestas masivas en la capital Kiev,

Polityka pro-moskiewska doprowadziła do ogromnych protestów w ukraińskiej stolicy, Kijowie,

Caesar intentaría forzar una batalla cada día después de esto, llevó a su ejército

Cezar próbowałby wymusić bitwę co następnego dnia opracował swoją armię

Y llevó a todos los niños al dentista por primera vez en sus vidas.

wzięłam dzieci do dentysty, pierwszy raz w ich życiu.

Él llevó a su ejército a marchas forzadas a fin de frenar el avance hacia el norte de Caesar, logrando eventualmente

Zmusił do wymarszu swojej armii, aby się skaleczyć Postęp Cezara na północ, w końcu udany

Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así".

Pewien wielbiciel zapytał kiedyś Krzysztofa Kolumba, w jaki sposób zdobył fundusze na wszystkie swoje zadziwiające podróże. Kolumb zabrał go w ciemną uliczkę, wyjął pistolet i odpowiedział: „Właśnie tak”.