Translation of "Aprendido" in Polish

Ya hemos aprendido inglés.

Angielski już opanowaliśmy.

He aprendido que el estrés emocional

Stres emocjonalny, jak się okazuje,

He aprendido a pensar como Tom.

Nauczyłem się myśleć tak, jak Tom.

El niño ha aprendido a leer.

Ten chłopiec nauczył się czytać.

¿Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?

Ile przysłów poznaliśmy do tej pory?

¡La gramática de Yoda aprendido has!

Yodziej gramatykiś nauczył się ty.

- ¿Dónde has aprendido italiano?
- ¿Dónde aprendiste italiano?

Gdzie uczyłeś się języka włoskiego?

He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones.

Dzięki jego lekcjom nauczyłem się rysować.

Hemos aprendido por qué la Revolución Francesa estalló.

Dowiedzieliśmy się, dlaczego wybuchła Rewolucja Francuska.

Que ha aprendido a imitar la caligrafía de Dreyfus

który nauczył się naśladować pismo Dreyfusa

Ella utilizó lo aprendido en clase durante el experimento.

W tym doświadczeniu wykonała to, czego nauczyła się na lekcji.

Lo que sé de noruego lo he aprendido como autodidacta.

To, co umiem po norwesku, nauczyłem się sam.

- Él ha aprendido a ser paciente.
- Aprendió a ser paciente.

Nauczył się cierpliwości.

- He aprendido inglés durante cinco años.
- He estudiado inglés durante cinco años.

Uczyłem się angielskiego pięć lat.

Sin duda tienes talento. Es una pena que no hayas aprendido más.

Posiadasz niewątpliwy talent, tylko szkoda, że nie uczyłeś się więcej.

Pero estas son destrezas que han aprendido principalmente de los libros de texto,

Ale tych umiejętności nauczyli się tutaj głównie z podręczników,

Y es una cosa para gente que haya aprendido a perder en la vida.

To coś dla tych, którzy nauczyli się w życiu przegrywać.

A fin de ganarse al público, el ponente recurrió al uso de técnicas retóricas que había aprendido en sus cursos de comunicación.

Aby porwać słuchaczy, mówca posunął się do wykorzystania technik retorycznych, których nauczył się na kursach komunikacji.

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.