Translation of "Dio" in Korean

Que, simplemente, me dio todo.

제게 모든 것을 주셨죠.

La valentía le dio tiempo.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

Y puedo decirles que dio paso

그리고 제가 말씀 드릴 수 있는 건,

Y dio a luz por cesárea.

제왕절개 수술을 받은 환자였죠.

Y me dio una extraña tranquilidad

‎그걸 보니 ‎희한하게도 믿음이 생겼죠

Este anuncio que vi, esencialmente dio lugar

제가 본 이 광고가

También dio a luz a sociedades tolerantes,

관용적인 사회도 탄생시켰잖아요.

Se dio cuenta de que no era así.

그렇지 않다는 것을 깨달았다면서요.

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

이 기술이 딸에게 웃음을 되찾아 주었다고 하셨죠.

Por suerte para todos, la inflamación dio la cara,

다행스럽게도 부기는 가라앉았고

Necesitan buenas condiciones. El clima nos dio un respiro.

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

Recientemente, 'Millennium Challenge Corporation' nos dio una tarjeta verde

밀레니엄 챌린지 협회는 최근 부패 관리 지표에 대해

Así que mi madre me dio un consejo muy bueno.

정말 훌륭한 엄마의 조언이었습니다.

Lo que le dio forma al trabajo de mi vida.

제 인생의 과제를 깨닫게 해주었어요.

Liberarse de los estándares de la sociedad también me dio seguridad.

사회적 기준으로부터 자유는 저에게 자신감을 주었습니다.

Luego se dio cuenta de que se había dejado el abrigo.

그 애는 코트를 두고 간 게 생각나서

De alguna manera, se dio cuenta de que no era peligroso,

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

La naturaleza me dio mucho y ahora yo podía devolver algo.

‎저는 자연에서 많은 걸 받았기에 ‎베풀 수 있었어요

Se dio cuenta de que para la mayoría de sus pacientes

깨달은 것은 대부분의 환자에게 있어

Uma Valeti me dio mi primer plato de pechuga de pato de laboratorio,

우마 발레티를 통해 저는 바이오리액터로 갓 수확한

Pero solo soy un tipo que despertó tras 30 años y se dio cuenta

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

‎상어가 순식간에 ‎문어의 팔 하나를 꽉 물더니 ‎몸을 회전해 뜯어내려 했죠

El que me dio el poder de actuar tanto en el escenario como en el quirófano.

저는 무대와 수술실에서 활약할 힘을 얻었습니다.