Translation of "¡tienen" in Korean

Pero aquí lo tienen. Aquí lo tienen.

하지만, 그렇게 되었죠. 맞아요.

Tienen un sonido, tienen una voz, esos edificios.

이 빌딩에는 음과 소리가 있습니다.

¿Tienen la respuesta?

자, 답하셨나요?

Y tienen razón.

네 맞습니다.

"No tienen transporte".

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

Ahí lo tienen.

역시 그렇죠.

Tienen más intimidad,

더 친밀하며

No tienen tiempo.

시간이 없대요.

En otras palabras, tienen el material, tienen el agua ZE,

그러니까, 다르게 말하면 어떤 물질이 있고, EZ의 물이 있다면

Solo tienen el 48 %,

단지 48%만이,

¿Tienen ya la respuesta?

이 질문에 답이 있으신가요?

Tienen un alto cargo

누가 최고로 잘하는지

Solo tienen un trabajo:

여러분이 해야 할 일이 있습니다.

Composiciones que tienen significado.

구성 또한 뜻하는 바가 있죠.

¿Ya tienen el resultado?

숫자를 다 더하셨습니까?

Tienen razón solo parcialmente.

부분적으로만 맞는 얘기예요.

Son comestibles, tienen proteínas.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Son comestibles. Tienen proteínas.

먹어도 괜찮아요 좋은 단백질이죠

Tienen mayor eficacia política.

정치적으로 더 큰 영향력을 행사하죠.

Y nuevamente, tienen razón.

이 말도 사실입니다.

No tienen a nadie.

그런 사람을 찾을 수는 없습니다.

Pero muchas tienen potencial.

상당수가 잠재적 가능성을 갖고 있습니다.

¿Tienen cerebro las plantas?

식물에게 뇌가 있나요?

Si tienen un buen día,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Tienen que premiarlos con dinero,

여러분은 돈으로 보상하고

Y tienen un conocimiento carnal".

육체적 지식을 나눈다." 라고 써있습니다.

Y tienen que hacerles preguntas.

여러분은 그들에게 질문을 하셔야 합니다.

Y también tienen menos sofocos.

열감을 느끼는 경우도 적었습니다.

Cuando tienen que expulsar gases,

가스를 배출해야 할 때는

Las mujeres tienen tantas inhibiciones.

아시는 것처럼, 제약이 너무 많습니다.

Y tienen mucha energía solar.

사하라 이남에도 태양은 아주 많죠.

Pero tienen que atraparlo primero.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

Los hongkoneses aún tienen voz

홍콩인들은 여전히 목소리를 내고 있습니다

Uds. tienen algo que decir,

여러분은 하고 싶은 말이 있고,

Tienen una contribución que aportar

기여하고자 하는 일이 있으며,

Suena anticuado pero tienen una finalidad.

이건 꽤나 구식으로 보일 수도 있습니다. 하지만 푹 빠져 있을 수 있는 것입니다.

Y si tienen hijos, espero que

만약 당신이 아이가 있다면

Cuando tienen positivo entre dos negativos

두 개의 음극 사이에 양극이 놓여있다면

Así que tienen separación de carga.

분리된 양극이 존재하는 것입니다.

No tienen que diseñar o limpiar,

여러분은 물건을 만들거나 청소를 할 필요가 없습니다.

Recuerden, tienen que crear al equipo.

기억하세요, 여러분은 자신의 팀을 만들어야 합니다..

Tienen una cultura de alto rendimiento.

높은 실적을 내는 문화가 있습니다.

Cuando lo padres tienen esa seguridad

왜냐하면 부모들에게 자신감을 심어주고

No tienen anticuerpos contra dicha infección

보호 항체가 없기 때문에

Tienen los ojos cerrados, golpetean suavemente,

눈은 그대로 감고 무릎을 살며시 두드리면서

Una idea de dónde tienen escasez.

의약품이 부족한 지역을 파악할 수 있는거죠.

Estos objetos tienen apariencias muy distintas,

사물들의 형태는 각기 다르기 때문에

Y tienen ideas locas o audaces,

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

Cuando tienen presencia en nuestra cultura.

그 목소리가 문화속에서 존재감을 가질 때요.

Los hombres tienen dos reacciones diferentes.

남성들의 반응은 두 가지에요.

Los tiburones tienen el elemento sorpresa.

‎상어는 기습의 명수입니다

Tienen el mismo tipo de sofá,

의자도 비슷하고

Coman, si no tienen una cuchara;

수저 없이 먹고

Es decir, lo son, tienen patrocinador.

그러니까, '어디 협찬입니다' 하는 것 처럼 말이죠.

Que cuentan la historia de quienes tienen y no la historia de quienes no tienen.

가지지 못한 자들보다는 가진 자들의 이야기를 들려주는 건물들 말입니다.

Hay varias cosas que no tienen sentido.

사실 이해 안 가는 것들이 몇 가지 있었거든요.

Y Uds. tienen que hacer sus deberes."

"그리고 너는 숙제를 해야돼."

Y quieren proteger todo lo que tienen.

그리고 여러분은 자신이 가진 것들을 보호하고 싶어합니다.

Llevamos dispositivos que tienen todas nuestras contraseñas,

우리는 모든 비밀번호들을 담은 기기를 들고 다니는 거죠.

Algunos de los símbolos tienen inquietudes comunes.

몇몇의 상징들에는 묘한 공통점이 있어요.

Pero ahora tienen un valor más alto,

더 비싼 가격이 책정되어

Tienen todo el poder en esta situación.

이 상황에 주도권을 가지고 있습니다.

Si saben que tienen miedos en general,

만약 여러분이 일반적인 두려움이 있음을 아는데

Estos ejercicios, repetitivos, tienen un efecto relajante.

또한 이런 반복적 운동은 정신을 안정시켜 줍니다.

Tienen un amiga que es muy ordenada.

우리 주변에 체계적인 것을 좋아하는 친구가 있다면

Nuestros dibujos no tienen que ser arte.

그림은 꼭 예술이지 않아도 됩니다.

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

물고기엔 좋은 단백질과 에너지가 가득하죠

Los perezosos tienen un metabolismo anormalmente bajo.

나무늘보의 신진대사는 극도로 느립니다.

Las revistas científicas tienen revisión de pares.

학술지는 동료 리뷰를 포함합니다.

Y tienen la oportunidad de observar profesionales.

아이들은 직업 체험의 기회를 갖게 됩니다.

Están emocionadas, tienen esperanza para el futuro.

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

Que tienen menos de cinco estudiantes matriculados.

학교 1,000곳 중 하나입니다.

Las nuevas tecnologías tienen pros y contras.

새로운 기술은 모두 장단점이 있습니다.

Quiero decir, todos tienen la misma raíz

그 문제들 모두 같은 원인을 갖습니다. 아닌가요?

Tienen un escudo de plástico y pasto.

둘 다 천장이 플라스틱과 나무로 되어 있어요.

Se tienen que calcular algunas cantidades diferentes.

약간 다른 숫자를 계산해야 합니다.

Y ya no tienen sólo 2 partes.

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

Pero, ¿y si no tienen mis ventajas?

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Porque tienen que mantener a la familia

가족을 부양하기 위해 산에 오릅니다.

Y no tienen un sistema que los apoye

경제적 도움도 없이요.

No tienen esos constantes estímulos en su vida

여러분은 지속적인 자극에 시달리지 않아도 되며

Tienen que crear un ambiente de alto rendimiento,

높은 실적을 내는 분위기를 만들어야하며

Tienen su 9 %, que es el círculo social,

그리고 그 어머니 주변에 9% 부모들이

¿Tienen alguna idea de lo que les preocupa?

그들은 어디에 관심이 있습니까?

Y naturalmente tienen una alta tolerancia al rechazo.

그래서 당연히 거절에 대한 면역력이 높습니다.

Y también tienen más probabilidades de ser exitosos.

그들이 직업적으로 성공할 가능성도 더 높죠.

Bien, ahora que tienen una carta en mente,

자, 그럼, 마음 속으로 하나의 카드를 생각하고

Ni tampoco para los que tienen otras ideas.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

Tienen bordes muy filosos que cortan cual sierra.

날카로운 톱니 같은 가장자리에 톱에 베이듯 베일 수 있죠

Y, aunque son muy saladas, tienen buenos nutrientes.

해초는 정말 짜지만 아주 좋은 영양분이 있습니다

Los calamares tienen un tipo diferente de inteligencia.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

Ana en "Las mujeres de verdad tienen curvas"

"리얼 우먼 해브 커브스" 에서 애나라는 인물은

Y claro, las hojas tienen muy pocas calorías,

물론 나뭇잎에는 열량이 적어요.

La Tierra y la Luna tienen isótopos idénticos.

지구와 달의 동위원소는 동일합니다.

Tienen en sus manos nuestro futuro en común.

우리의 미래가 그들의 손에 달려 있습니다.

Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas,

하지만 기초 지식이 있다면 작은 디테일까지 감상할지도 모릅니다.

Y no tienen los USD 500 para salir.

그리고 당신에게는 보석금으로 낼 500달러가 없습니다.