Translation of "Tomaría" in Japanese

Me tomaría una sopa caliente.

温かいスープが飲みたいな。

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

いつまでかかっても全部を説明するのは無理だ。

¿Cuánto tomaría atravesar el río a nado?

その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。

¿Nos tomaría una foto con esta cámara?

このカメラで私たちの写真を撮っていただけますか。

El camino que tomaría el agua al descender,

水が下に向かって流れると思われる

¿Qué más bien tomaría usted, té o café?

お茶とコーヒーと、どちらがよろしいですか。