Translation of "Pegó" in Japanese

Él no pegó ojo.

彼は一睡もしなかった。

Él pegó los pedazos rotos.

- 彼はその破片をくっつけ合わした。
- 彼はバラバラになった破片をつなぎ合わせた。

Él me pegó en el ojo.

彼は私の目のあたりを殴った。

Ella le pegó con sus puños.

彼女は彼をこぶしでたたいた。

- Ella le pegó.
- Ella le golpeó.

彼女は彼をぶった。

La pelota le pegó en el ojo.

ボールが彼女の目に当たった。

Ella le pegó duro a la pelota.

彼女はボールを強く打った。

Le pegó al perro con un palo.

彼は犬を棒でたたいた。

De rabia le pegó a su hermano.

彼はカッとして兄をなぐった。

Bob me pegó a mí, no a ella.

ボブがなぐったのは私であって彼女ではない。

Una pelota le pegó en la pierna derecha.

ボールが彼女の右足に当たった。

Le pegó un buen tirón a la cuerda.

彼女はそのロープをぐいっと引っ張った。

Le pegó a la pelota con su raqueta.

彼はラケットでボールを打った。

Él me pegó a mí, no a ella.

彼がなぐったのは私であって彼女ではない。

Él perdió la paciencia y pegó al niño.

彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。

El perro le pegó una mordidota a su pierna.

その犬に酷く足を噛まれた。

Ella me pegó en la cabeza con un martillo.

彼女はハンマーで私の頭を殴った。

Tom pegó el botón de atrás de su camisa.

- トムはシャツのボタンを付け直した。
- トムはシャツのボタンを縫い直した。

Le pegó al paquete una etiqueta que decía "Frágil".

彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。

- Aprendí algo de francés.
- Se me pegó algo de francés.

フランス語を少しかじりました。

El cruel sujeto le pegó al perro con un látigo.

その残酷な男は犬をムチで打った。

Nancy pegó papel verde en la pared de su habitación.

ナンシーは部屋の壁にグリーンの紙をはった。

Una pelota me pegó en la nuca mientras jugaba fútbol.

サッカーをしていて後頭部にボールが当たりました。

La pelota le pegó en el lado izquierdo de la cabeza.

ボールは彼の頭の左側に当たった。

- Ella le pegó con un martillo.
- Ella le golpeó con un martillo.

- 彼女は彼をハンマーで殴った。
- 彼女は彼を金槌で殴った。

El pequeño matón pegó una paliza al empleado de la tienda 24 horas.

チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。

Él iba a disculparse cuando el hombre le pegó un puñetazo en la cara.

彼が謝ろうとしていたちょうどそのとき、その人は彼の顔にパンチをくらわせた。