Translation of "Operación" in Japanese

¿Necesito una operación?

手術が必要ですか。

La operación de rescate pasó a llamarse "Operación Tomodachi".

- 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
- 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。

La operación salió bien.

手術がうまくいった。

La famosa operación de rescate

1976年のエンテベに於ける

O no tener operación alguna.

手術を受けないかです

El doctor realizó la operación.

その医者が手術を行った。

Él se ha sometido a una operación.

彼は手術を受けることを決めた。

Ese equipo está realizando una operación sospechosa.

あの会社は先行き不安な商売をしています。

Su condición está mejorando después de la operación.

手術後、彼女の容態は快方に向かっている。

Este modelo permite a los cirujanos ensayar la operación

このモデルを使って 外科医はリハーサルを

Los médicos se niegan a realizar una segunda operación.

医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

Él tiene que someterse a operación la semana próxima.

来週彼は手術を受けなければならない。

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

父は手術をしてから体調が良い。

- ¿Deseas hacer cualquier otra operación?
- ¿Deseas hacer cualquier otra transacción?

続けてお取り引きなさいますか。

Para bien o para mal, ella tiene la operación para mañana.

なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。

Lo que observan aquí es la tasa de operación de esta afección.

こちらは半月板断裂での 外科手術率です

El médico hizo que su paciente se relajara antes de la operación.

その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。

El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.

外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。

Me sentí aliviado al enterarme de que la operación había sido un éxito.

私は手術が成功したと知って安心しました。

Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación.

妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。

La operación salió bien. Pero la herida se infectó y Lannes murió nueve días después.

手術はうまくいった。しかし、傷は感染し、ランヌは9日後に亡くなりました。

Al año siguiente, Víctor asedió el puerto español de Cádiz. Resultó una operación larga e inútil,

翌年、ビクターはスペインのカディス港を包囲しました。それは、 栄光のない 、長く無駄な作戦を証明し、