Translation of "Gesto" in Japanese

Mi padre me hizo un gesto que abandonara el cuarto.

父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。

Él hizo un gesto para que paremos y descansemos un rato.

彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。

- Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
- Un cabeceo es un signo de acuerdo.

- うなずくことは承知の合図だ。
- 首を縦に振るのは同意のサインだ。