Translation of "Escuelas" in Japanese

RH: Bueno, son escuelas públicas.

（リード）チャーター・スクールも含め

Veamos nuestras escuelas con nuevos ojos.

学校を見直しましょう

En esta ciudad hay muchas escuelas.

当市にはたくさんの学校がある。

En nuestras escuelas y centros comunitarios,

学校やコミュニティセンターで

¿A cuántas escuelas diferentes has asistido?

- 別々の学校に今まで何校通ってきたのですか？
- いくつの流派に参加してきたのですか？

Círculos rojos en el mapa marcan escuelas.

地図の赤丸は学校を示す。

Literalmente, como los barrios y las escuelas integradas.

文字通り地域や学校から 差別を撤廃するのです

No había escuelas para sordos en esa época.

当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。

La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas.

公立学校では宗教教育が禁止されている。

¿Se enseña francés en las escuelas en Australia?

- オーストラリアの学校って、フランス語を教えてるの？
- オーストラリアの学校には、フランス語の授業もあるの？

Cuyas escuelas querían unirse al proyecto Straw No More.

自分たちの学校も「ストロー・ノー・モア」 に参加したいという内容でした

Creando fuertes lazos entre las familias y las escuelas.

強い協力関係を築くことで この力を利用することができます

Y es que sí, si salvamos primero nuestras escuelas.

「ええ 救えます ただし 私たちがまず学校を救うならば」

También sé que enseñar estas cosas en las escuelas

学校でこういった事を教えていると

Se conectan con escuelas urbanas a través de Internet.

オンラインで 都会の学校と繋がります

Tener escuelas administradas por organizaciones sin fines de lucro,

非営利組織が運営する学校があれば

Estoy en el consejo de escuelas autónomas de KIPP,

中でも規模の大きな 「KIPPチャーター・スクール」の

Apareciéndose casi a diario en casas, aldeas y escuelas.

ほぼ毎日 民家や村 学校に出没しています

Las escuelas con menos recursos tienen equipos de menor calidad,

資金の少ない学校は その分 質の低い備品や時代遅れの設備で

Y se enfrentarán a muchos conflictos en las escuelas normales.

普通学級の中では 困難また困難でしょう

Gracias a esto, otras escuelas de los alrededores de Cairns se enteraron

その結果 ケアンズ近辺の他の学校にも広まり

Hoy, nuestra aplicación es utilizada por las escuelas de todo el mundo.

今日では 私達のアプリは 世界中の学校で使われています

- ¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
- ¿Cuántos colegios hay en su ciudad?

君の町にいくつ学校がありますか。

Los chicos atléticos son populares entre las chicas en las escuelas americanas.

アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。

Dicen que las escuelas privadas son mejores que las públicas, ¿es cierto?

- 私立の学校は公立よりいいんだって。それって本当？
- 公立校より私立の方が優秀なんだってさ。本当なの？

El problema es que sabemos que en las escuelas de todo el mundo,

課題は 世界中の学校では 英語が

En barrios pobres, en las escuelas, en las cárceles y en los teatros,

スラム街や学校 刑務所や劇場で

Pero ya no pienso en la capacidad de las escuelas para resolver estas cosas.

しかし 学校にこの事態を解決する能力が あるかどうかなどとはもう考えません

Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo.

我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。

La televisión puede ser una importante fuente de cultura y sus transmisiones educativas son valoradas en muchas escuelas.

テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。

A los niños japoneses criados fuera de Japón, a veces les cuesta mucho adaptarse a las escuelas japonesas cuando regresan, incluso teniendo un manejo perfecto del japonés.

海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。