Translation of "Adrede" in Japanese

¿Rompiste la ventana adrede o por accidente?

君はわざと窓をこわしたのか、それとも偶然にか。

Cometiste el error adrede, ¿no es así?

- 君は、故意に間違いを犯したんだね。
- わざと間違えたんでしょ。

- ¡Lo has hecho adrede!
- ¡Lo has hecho a propósito!

わざとやったのね！

- Ella lo hizo a propósito.
- Ella lo ha hecho adrede.

彼女はそれを故意に行った。

- No lo hice a propósito.
- No lo hice aposta.
- No lo hice adrede.

- わざとじゃないんです。
- わざとやったんじゃないんです。

- Él no lo hizo aposta.
- No lo hizo a propósito.
- No lo hizo adrede.

彼はわざとそうしたのではなかった。