Translation of "Adicto" in Japanese

Soy adicto a Tatoeba.

- 私はTatoebaにはまっている。
- わたしはTatoeba依存症だ。

Soy adicto a la tele.

私はテレビ中毒です。

Eres un adicto al trabajo.

あなたは働き過ぎです。

Él es adicto a la cocaína.

彼はコカインに溺れている。

Soy un adicto a la TV.

私はテレビ中毒です。

Él es adicto a la comida chatarra.

彼はジャンクフード中毒になっている。

Y, sin embargo, EE. UU. es adicto al encarcelamiento.

それにもかかわらず アメリカは 自由を奪うことに慣れきっています

- Él es adicto a la heroína.
- Él es un heroinómano.

彼はヘロインの常習者だ。

Los de esta generación originaron el concepto de "adicto al trabajo".

この世代から「ワーカホリック」 という言葉が出てきたほどです

De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales.

- 少年の頃私は探偵小説を読みふけっていた。
- 子どもの頃、私は推理小説にはまっていた。

- El adicto murió de sobredosis.
- La adicta murió de una sobredosis.

その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。

Tú dices que es adicto al trabajo, pero sabes que hay personas que son más felices cuando trabajan.

彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。