Translation of "¿querías" in Japanese

- ¿Qué era lo que querías?
- ¿Qué querías?

- あなたが欲しかったものは何だったのか。
- 何が欲しかったの？

¿Querías algo más?

- 他に何かありますか。
- 他にご用は？

Querías esto, ¿no?

これが欲しかったんでしょ？

¿Qué querías hacer?

何がしたかったの？

¿Querías hablarme de libertad?

自由について私に話したかったの？

Pensé que querías el divorcio.

お前は離婚したいものだと思ってたよ。

¿Es esto lo que querías?

これが欲しかったやつ？

Realmente querías a Tom, ¿no?

- 君って本当にトムのこと大好きだったんだよね？
- トムのこと本当に愛してたんでしょ？

¿Por qué querías ir a Armenia?

なぜアルメニアに行きたかったのですか。

¿Es todo lo que querías decir?

言いたいことはそれだけ？

Éste es el mismo libro que querías.

ちょうど君が欲しがっていた本だ。

Aquí me tienes. ¿De qué querías hablar?

来たぞ。何の用だ？

Pensé que querías que Tom se casara contigo.

あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。

Recibí un mensaje que decía que querías verme.

あなたが私に会いたいとの伝言を受け取りました。

Debiste haberme dicho que querías que yo viniera solo.

- ひとりで来てほしいと言ってくれればよかったのに。
- 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。

- ¿Qué quieres que haga?
- ¿Qué quieres que yo haga?
- ¿Qué querías que hiciera?

君が私にやってほしいというのは何ですか。

Para de ser tan egoísta. Los zapatos rojos que querías están agotados, y solo quedan los azules.

そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。