Translation of "Personalmente" in Italian

Que tomo personalmente,

che prendo sul personale,

Deberías ir personalmente.

Dovresti andare di persona.

¿Lo conoce personalmente?

Lo conoscete di persona?

- ¿Conoces a Tom personalmente?
- ¿Conoces a Tom en persona?
- ¿Lo conocen a Tomás personalmente?
- ¿Lo conocés a Tomás personalmente?
- ¿Lo conoces a Tomás personalmente?
- ¿Usted lo conoce a Tomás personalmente?

- Conosci Tom di persona?
- Tu conosci Tom di persona?
- Conosce Tom di persona?
- Lei conosce Tom di persona?
- Conoscete Tom di persona?
- Voi conoscete Tom di persona?

¿Vos lo conocés personalmente?

Lo conosci di persona?

Conozco a Tom personalmente.

- Conosco personalmente Tom.
- Io conosco personalmente Tom.
- Conosco Tom di persona.
- Io conosco Tom di persona.

Yo te visitaré personalmente.

- Ti visiterò personalmente.
- Vi visiterò personalmente.
- La visiterò personalmente.
- Ti verrò a trovare personalmente.
- Vi verrò a trovare personalmente.
- La verrò a trovare personalmente.

Tomás me invitó personalmente.

Tom mi ha invitato di persona.

Quiere hablar personalmente contigo.

Lui vuoi parlare con te personalmente.

Jane escribió la carta personalmente.

Jane stessa scrisse la lettera.

Me encargaré de eso personalmente.

- Me ne occuperò personalmente.
- Me ne occuperò di persona.

Personalmente, para mí sería muy poco.

A mio parere, sarebbe troppo poco.

- Deberías ir personalmente.
- Deberías ir en persona.

- Dovresti andare di persona.
- Dovreste andare di persona.
- Dovrebbe andare di persona.

No nos importa hasta que nos afecta personalmente.

Non ci importa nulla finché non ci tocca personalmente.

Si le pasa algo te haré personalmente responsable.

- Se le viene arrecato del male ti riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male la riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male vi riterrò personalmente responsabili.

Yo te digo que estoy personalmente contra el aborto.

- Ti dico che personalmente sono contro l'aborto.
- Ti dico che personalmente sono contrario all'aborto.

Cuando alguien nos llamaba o escribía, yo personalmente le respondía.

Quando qualcuno chiamava o scriveva, rispondevo personalmente.

He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.

Ho sentito parlare di lui, però non lo conosco personalmente.

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.

Personalmente, no creo que marque ninguna diferencia quién gane las elecciones.

Personalmente, non credo che faccia alcuna differenza chi vince le elezioni.

Sólo como la carne de animales que yo haya matado personalmente.

Solo se ho personalmente ucciso e macellato un animale ne mangio la carne.

Pero cuando fue subordinado al mariscal Masséna, un hombre al que detestaba personalmente,

ma quando fu subordinato al maresciallo Masséna, un uomo che personalmente detestava,

- Nunca he visto personalmente un OVNI.
- Nunca he visto un OVNI en persona.

Non ho mai visto personalmente un UFO.

Si no encuentras una palabra en este diccionario, dímelo y la agregaré personalmente.

- Se non trovi una parola in questo dizionario, dimmelo e la aggiungerò.
- Se non trovate una parola in questo dizionario, ditemelo e la aggiungerò.

- Deberías ir personalmente.
- Deberías ir en persona.
- Más vale que vayas en persona.

- Faresti meglio ad andare di persona.
- Fareste meglio ad andare di persona.
- Farebbe meglio ad andare di persona.

- He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.
- He oído hablar de él pero no le conozco personalmente.
- He oído de él, pero no lo conozco en persona.

Ho sentito parlare di lui, ma non lo conosco personalmente.

Guardia Joven y dirigiendo personalmente una carga de bayoneta en la batalla de Montmirail.

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

No, no lo conozco. Por supuesto, sé quién es, pero no lo conozco personalmente.

No, non lo conosco. Naturalmente so chi è, ma non lo conosco personalmente.

Mataron a cuatro caballos bajo sus órdenes y dirigió personalmente el último y condenado ataque de

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

Su carga de flanqueo rompió al enemigo, y Murat tomó personalmente prisionero al comandante otomano, a

sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

Cruzando el río Dniéper helado por la noche, sacando personalmente a los hombres de la zona. río cuando

attraversando il fiume Dnieper ghiacciato di notte, trascinando personalmente uomini dal fiume quando

- Yo nunca vi un OVNI.
- Nunca he visto personalmente un OVNI.
- Nunca he visto un OVNI en persona.

Non ho mai visto personalmente un UFO.