Translation of "Suceder" in Italian

Podría suceder.

- Potrebbe succedere.
- Potrebbe capitare.

¿Qué acaba de suceder allá?

- Cos'è appena successo lì?
- Che cos'è appena successo lì?

Eso no va a suceder.

- Non succederà.
- Non capiterà.

No es seguro que vaya a suceder.

Non è detto che succeda.

Y todas estas cosas increíbles comenzaron a suceder,

Poi iniziarono a succedere tutte quelle cose meravigliose

Me encargaré de que nunca vuelva a suceder.

Vedrò che non accada mai più.

Si eso llega a suceder me alegraré mucho.

Se succedesse, sarei molto felice.

Él me garantizó que eso no va a suceder.

Lui mi ha garantito che questo non succeda.

- Yo sabía que podía suceder.
- Yo sabía que podía ocurrir.

- Sapevo che poteva succedere.
- Lo sapevo che poteva succedere.
- Sapevo che poteva capitare.
- Lo sapevo che poteva capitare.

Tengo el presentimiento de que algo muy especial va a suceder.

Ho come la sensazione che qualcosa di molto speciale stia per accadere.

Cuatro primeros pasos que deciden acerca de todo lo que puede suceder después.

quattro primi passi decisivi per tutto ciò che potrà succedere dopo.

- Eso no va a pasar.
- Eso no acontecerá.
- Eso no va a suceder.

Quello non succederà.

- No sé qué ocurrirá a partir de ahora.
- Nunca se sabe qué es lo que va a suceder.
- Nunca se sabe lo que ocurrirá.

Non si sa mai cosa potrebbe succedere.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.