Translation of "Rumores" in Italian

Los rumores eran falsos.

Le voci erano false.

Esos rumores son dañinos para nuestra reputación.

Queste chiacchiere sono dannose per la nostra reputazione.

Tom no confirmó ni negó los rumores.

- Tom non ha né confermato né negato le voci.
- Tom non ha né confermato né negato le dicerie.

Los rumores dicen que se van a Australia.

- La voce di corridoio è che andranno in Australia.
- La voce di corridoio è che loro andranno in Australia.

Hay rumores de que a él lo despidieron.

Circolano insistenti voci sul fatto che lui sia stato licenziato.

Los rumores corren incluso si usted no habla.

Le voci corrono anche se non si parla.

General Moreau, alentó los rumores de que era imposible trabajar con Saint-Cyr.

generale Moreau, ha incoraggiato le voci secondo cui era impossibile lavorare con Saint-Cyr.

Tanto si los rumores eran serios como si no, en mayo los británicos y portugueses tomaron

Che le voci fossero serie o meno, a maggio gli inglesi e i portoghesi colsero Soult

Soult luego marchó hacia el sur y ocupó Oporto, donde comenzaron los rumores de que estaba considerando

Soult marciò quindi a sud e occupò Porto, dove iniziarono le voci secondo cui stava pensando di

La mujer de Tom estuvo notablemente ausente de su fiesta de cumpleaños, por lo que parece que los rumores sobre su separación son probablemente ciertos.

- La moglie di Tom era palesemente assente dalla sua festa di compleanno, quindi sembra che le voci del loro allontanamento siano probabilmente vere.
- La moglie di Tom era palesemente assente dalla sua festa di compleanno, quindi pare che le voci del loro allontanamento siano probabilmente vere.