Translation of "Quitó" in Italian

Nos lo quitó.

- L'ha preso da noi.
- L'ha presa da noi.
- Lo prese da noi.
- La prese da noi.

- Él se quitó su sombrero.
- Él se quitó el sombrero.

- Si è tolto il cappello.
- Lui si è tolto il cappello.
- Si tolse il cappello.
- Lui si tolse il cappello.

- Tom se quitó su camisa.
- Tom se quitó la camisa.

- Tom si è tolto la camicia.
- Tom si tolse la camicia.

Tom se quitó su camisa.

- Tom si è tolto la camicia.
- Tom si tolse la camicia.

Él se quitó la camisa.

- Si è tolto la camicia.
- Lui si è tolto la camicia.
- Si tolse la camicia.
- Lui si tolse la camicia.

Tom se quitó las gafas.

- Tom si tolse gli occhiali.
- Tom si è tolto gli occhiali.

Él se quitó su abrigo.

- Si è tolto il cappotto.
- Si tolse il cappotto.
- Si è tolto il soprabito.
- Si tolse il soprabito.

Tomás se quitó las medias.

- Tom si è tolto le calze.
- Tom si tolse le calze.

Él se quitó la corbata.

Lui si è tolto la cravatta.

Tomás se quitó la chaqueta.

- Tom si è tolto la giacca.
- Tom si tolse la giacca.

Tom se quitó los calcetines.

- Tom si è tolto le calze.
- Tom si tolse le calze.

Esto le quitó el apetito.

Questa cosa gli ha tolto l'appetito.

Tom se quitó el sombrero.

- Tom si è tolto il cappello.
- Tom si tolse il cappello.

Mary se quitó el vestido.

mary si è tolta il vestito.

Ella se quitó los zapatos.

- Si è tolta le scarpe.
- Si tolse le scarpe.

Se lo quitó a la fuerza.

- Gliel'ha presa con la forza.
- Lui gliel'ha presa con la forza.
- Gliel'ha preso con la forza.
- Lui gliel'ha preso con la forza.
- Glielo prese con la forza.
- Lui glielo prese con la forza.
- Gliela prese con la forza.
- Lui gliela prese con la forza.

El rey se quitó sus ropas.

- Il re si è tolto i vestiti.
- Il re si tolse i vestiti.

Tom se quitó su anillo de bodas.

- Tom si è tolto la fede.
- Tom si è tolto la fede nuziale.
- Tom si tolse la fede.
- Tom si tolse la fede nuziale.

La triste noticia le quitó el apetito.

La triste notizia gli tolse l'appetito.

Ya se me quitó el dolor de cabeza.

Mi è passato il mal di testa.

- Tom se quitó la vida.
- Tom se suicidó.

- Tom si è suicidato.
- Tom si suicidò.

Fue la llave que me quitó toda esa agonía

Fu la chiave che mi liberò da tutta quell'agonia

Tom quitó el anzuelo de la boca del pescado.

- Tom ha tolto l'amo dalla bocca del pesce.
- Tom tolse l'amo dalla bocca del pesce.

Tom se quitó la ropa y se puso el pijama.

Tom si tolse i vestiti e indossò il pigiama.

- Tom se sacó los zapatos.
- Tom se quitó los zapatos.

Tom si tolse le scarpe.

Tom se quitó la ropa sucia y la metió directamente a la lavadora.

- Tom si tolse i vestiti sporchi e li mise direttamente nella lavatrice.
- Tom si è tolto i vestiti sporchi e li ha messi direttamente nella lavatrice.

- La pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
- Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir.

- La perdita di mia figlia mi ha tolto la voglia di vivere.
- La perdita di mia figlia mi ha portato via la voglia di vivere.

- Se me ha ido el dolor de cabeza.
- Ya se me quitó el dolor de cabeza.
- Ya no me duele la cabeza.

Non ho più male alla testa.