Translation of "Vendría" in Italian

Dijo que vendría.

- Ha detto che sarebbe venuto.
- Disse che sarebbe venuto.

Pensé que vendría solo.

- Pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Pensavo che lui sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che lui sarebbe venuto da solo.

Él dijo que vendría.

Ha detto che sarebbe venuto.

¿Creíste que no vendría?

Pensasti tu che io non verrei?

Le prometí que hoy vendría.

Gli ho promesso che sarei venuto oggi.

Me preguntó si ella vendría.

- Mi ha chiesto se lei veniva o no.
- Lui mi ha chiesto se lei veniva o no.
- Mi chiese se lei veniva o no.
- Lui mi chiese se lei veniva o no.

Dijo que vendría y vino.

Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.

Ella me prometió que vendría.

- Mi ha promesso che sarebbe venuta.
- Lei mi ha promesso che sarebbe venuta.
- Mi promise che sarebbe venuta.
- Lei mi promise che sarebbe venuta.

Creí que Tom no vendría.

- Pensavo che Tom non sarebbe venuto.
- Io pensavo che Tom non sarebbe venuto.

Yo pensé que él vendría.

- Pensavo che venisse.
- Io pensavo che venisse.
- Pensavo che lui venisse.
- Io pensavo che lui venisse.
- Io credevo che lui sarebbe venuto.

Pensé que él no vendría.

- Pensavo che non sarebbe venuto.
- Io pensavo che non sarebbe venuto.
- Pensavo che lui non sarebbe venuto.
- Io pensavo che lui non sarebbe venuto.

Ella dijo que vendría mañana.

Ha detto che sarebbe venuta domani.

Di por supuesto que ella vendría.

Ho dato per scontato che sarebbe venuta.

Yo no pensé que usted vendría.

- Non pensavo venisse.
- Non pensavo lei venisse.
- Non pensavo veniste.
- Non pensavo voi veniste.

¿A qué horas dijo que vendría?

- Quando ha detto che sarebbe venuto?
- Lui quando ha detto che sarebbe venuto?

Lo llamé para confirmar que vendría.

Ho telefonato per assicurarmi che venisse.

El chico dijo que vendría un lobo.

- Il ragazzo ha detto che sarebbe venuto un lupo.
- Il ragazzo disse che sarebbe venuto un lupo.

Tom le dijo a Mary que vendría.

Tom ha detto che Mary sarebbe venuta.

Aún tengo hambre. Me vendría bien una comida.

Sono ancora affamato, mi andrebbe un pasto completo.

Ella me prometió que vendría a las tres.

Lei mi ha promesso di arrivare alle tre.

Él me prometió que vendría a las cuatro.

- Mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.
- Lui mi ha promesso che sarebbe venuto alle quattro.

Si yo fuera ella, vendría por aquí. ¡Está oscureciendo!

Se fossi lei, passerei di qua. Si fa buio!

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

Non avrei mai pensato che così tante persone venissero alla mia festa.

- Sabía que este momento llegaría.
- Sabía que este momento vendría.

- Sapevo che questo momento sarebbe arrivato.
- Sapevo che questo momento sarebbe venuto.

Él se equivocaba al pensar que ella vendría a verle.

Lui si sbagliava nel pensare che lei sarebbe venuta a trovarlo.

Tom llamó para decirle a Mary que vendría más tarde.

- Tom ha chiamato Mary per dire che sarebbe stato in ritardo.
- Tom chiamò Mary per dire che sarebbe stato in ritardo.

- Prometió que vendría, pero no vino.
- Él prometió venir, pero no lo hizo.

Lui ha promesso di esserci, ma non è venuto.