Translation of "Mantiene" in Italian

- El café me mantiene despierto.
- El café me mantiene despierta.

- Il caffè mi mantiene sveglia.
- Il caffè mi mantiene sveglio.

Tom mantiene su inocencia.

Tom mantiene la sua innocenza.

Se mantiene la niebla.

La nebbia rimane.

Y la enfermedad se mantiene.

e la malattia è consolidata.

Ella siempre mantiene su palabra.

- Mantiene sempre la sua parola.
- Lei mantiene sempre la sua parola.

Mi trabajo me mantiene ocupada.

- Il mio lavoro mi tiene occupato.
- Il mio lavoro mi tiene occupata.
- Il mio lavoro mi tiene impegnato.
- Il mio lavoro mi tiene impegnata.

El café me mantiene despierto.

Il caffè mi mantiene sveglio.

Mi padre me mantiene financieramente.

Mio padre mi sostiene finanziariamente.

Ella siempre mantiene su cuarto limpio.

- Tiene sempre pulita la sua camera.
- Lei tiene sempre pulita la sua camera.
- Tiene sempre pulita la sua stanza.
- Lei tiene sempre pulita la sua stanza.

Ella mantiene muy bien su juventud.

Si mantiene molto giovane.

- Una manzana al día mantiene lejos al doctor.
- Una manzana al día mantiene al médico alejado.
- Una manzana al día mantiene al médico en la lejanía.

Una mela al giorno toglie il medico di torno.

Esto me mantiene alejado del hielo frío,

Questo mi separa dal ghiaccio

Que irradia calor y lo mantiene fresco.

che irradiano calore, mantenendolo fresco.

Y mantiene todo en equilibrio. DÍA 304

E mantiene tutto in equilibrio. GIORNO 304

Tom a menudo no mantiene su palabra.

Tom spesso non riesce a mantenere la sua parola.

Ella siempre mantiene su habitación en orden.

Lei tiene sempre in ordine la sua stanza.

Mantiene siempre la supremacía en las discusiones.

Lei vince sempre le discussioni.

¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

Ella se mantiene en contacto con él.

- Resta in contatto con lui.
- Lei resta in contatto con lui.
- Rimane in contatto con lui.
- Lei rimane in contatto con lui.

Una manzana al día mantiene lejos al doctor.

Una mela al giorno toglie il medico di torno.

Puedes confiar en ella, siempre mantiene sus promesas.

Puoi confidare in lei, mantiene sempre le sue promesse.

El coral de dona se mantiene firme esta noche.

Il corallo mantiene la sua posizione.

Y mantiene su ubicación de inicio de sesión privada.

E mantiene privata la tua posizione di accesso.

Mi chaqueta es importante. Es lo que mantiene mi temperatura.

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

La gravedad es la única cosa que me mantiene aquí.

La gravità è l'unica cosa che mi tiene qui.

Aún más al norte, la oscuridad se mantiene un poco más.

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

- Helen siempre tiene su habitación impoluta.
- Helen mantiene su habitación limpia.

Helen tiene la sua stanza pulita.

Que lo único que les mantiene con vida es una dosis descomunal de antibióticos.

che restano in vita solo grazie a mega dosi di antibiotici.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Pero las noches calientes en la selva significan que se mantiene activa al oscurecer.

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

Más del 60% de la gente en Inglaterra mantiene un perfil de Facebook activo.

Oltre il 60% delle persone in Gran Bretagna mantengono un profilo di Facebook attivo.

A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.

Sebbene i tempi sono cambiati, sostiene le sue idee rivoluzionarie.

- Nunca cumple sus promesas.
- Él nunca mantiene su palabra.
- No cumple nunca lo que dice.

- Lui non mantiene mai la parola data.
- Non mantiene mai le sue promesse.
- Lui non mantiene mai le sue promesse.
- Non mantiene mai la parola data.

El pequeño animal se mantiene seguro en la proximidad de la madre, de la cual sus pequeños no se quieren alejar.

Il piccolo animale ha la certezza della prossimità della madre che non vuole abbandonare il suo cucciolo.