Translation of "¿conocía" in Italian

¡No conocía esta cosa!

- Non sapevo questa cosa!
- Non la sapevo questa cosa!

Tom conocía los riesgos.

Tom conosceva i rischi.

No conocía esa canción.

Non conoscevo quella canzone.

¿Conocía Tom a Mary?

Tom conosceva Mary?

No conocía tu plan.

- Non sapevo del tuo piano
- Io non sapevo del tuo piano

Conocía a tu padre.

- Conoscevo tuo padre.
- Io conoscevo tuo padre.

Ella ya conocía esa historia.

- Conosceva già questa storia.
- Lei conosceva già questa storia.
- Conosceva già quella storia.
- Lei conosceva già quella storia.

Tom dijo que te conocía.

- Tom ha detto che ti conosceva.
- Tom ha detto che vi conosceva.
- Tom ha detto che la conosceva.

No lo conocía muy bien.

Non lo conoscevo molto bene.

No conocía a Tom entonces.

Non conoscevo Tom all'epoca.

Alegó que te conocía bien.

Ha dichiarato di conoscerti bene.

Tom no conocía esa canción.

Tom non conosceva quella canzone.

El perro conocía a su amo.

Il cane conosceva il suo padrone.

- Él me conocía.
- Él me conoció.

- Mi conosceva.
- Lui mi conosceva.

Conocía a todo el mundo allí.

Conoscevo tutti lì.

No conocía muy bien a Tom.

Non conoscevo Tom molto bene.

Yo no conocía a Tom entonces.

Io non conoscevo Tom all'epoca.

Masha no conocía a sus padres.

Macha non conosceva i suoi genitori.

Mi bisabuela no conocía la palabra "feminista",

La mia bisnonna non conosceva la parola "femminista",

Ella me preguntó si conocía su dirección.

- Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi chiese se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha domandato se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha chiesto se conoscessi il suo indirizzo.

Tom creyó que yo conocía a Mary.

- Tom pensava che conoscessi Mary.
- Tom pensava che io conoscessi Mary.

Yo no conocía el plan de él.

- Non sapevo del suo piano.
- Io non sapevo del suo piano.

- ¿Le conocíais?
- ¿Le conocías?
- ¿Le conocía usted?

- Lo conoscevi?
- Lo conoscevate?
- Lo conosceva?

Tom me preguntó si conocía a María.

- Tom mi ha chiesto se conoscevo Mary.
- Tom mi chiese se conoscevo Mary.

Cuando llegué aquí no conocía a nadie.

Quando sono arrivato qui non conoscevo nessuno.

Tom creía que Mary conocía a John.

Tom pensava che Mary conoscesse John.

No conocía a nadie en la fiesta.

Non conoscevo nessuno alla festa.

Tom me recuerda a un chico que conocía.

Tom mi ricorda un ragazzo che conoscevo.

- Conocí a tu padre.
- Conocía a tu padre.

- Conoscevo tuo padre.
- Io conoscevo tuo padre.
- Conoscevo suo padre.
- Io conoscevo suo padre.
- Conoscevo vostro padre.
- Io conoscevo vostro padre.

El año pasado yo no conocía a Tom.

Non conoscevo Tom l'anno scorso.

El Dr. Fausto conocía muy bien la alquimia.

Il dottor Faust conosceva molto bene l'alchimia.

- Yo conocía ese hecho.
- Era consciente de eso.

Ero cosciente di quel fatto.

Trajeron eso con ellos. Hermann Moos también me conocía.

L'hanno portato con sé. Anche Hermann Moos mi conosceva.

Ella me preguntó si conocía la dirección de Tom.

- Mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Lei mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.
- Lei mi chiese se conoscevo l'indirizzo di Tom.

Tom no conocía los detalles del plan de Mary.

Tom non conosceva alcun dettaglio del piano di Mary.

Tom le preguntó a Mary si conocía a John.

- Tom ha chiesto a Mary se conosceva John.
- Tom chiese a Mary se conosceva John.

Ahora, todo el mundo en el pueblo conocía a Lenie.

Tutti nel villaggio conoscevano Lenie.

Tom le preguntó a Mary si conocía su nueva dirección.

- Tom ha chiesto a Mary se conosceva il suo nuovo indirizzo.
- Tom chiese a Mary se conosceva il suo nuovo indirizzo.

Él dijo que no conocía al hombre, lo cual era mentira.

Ha detto di non conoscere l'uomo, ed era una bugia.

A esa altura, conocía bien las etapas de la vida de un pulpo.

A questo punto, conoscevo piuttosto bene le fasi della vita di un polpo.

Tom me preguntó si conocía a alguien que pudiera traducir de francés a inglés.

Tommaso mi ha chiesto se conoscessi qualcuno che sappia tradurre dal francese all'inglese.

Napoleón conocía el valor de Ney en la batalla y que el ejército lo adoraba ...

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Tom conocía algunas cosas de Mary que ella confiaba en que no se las contara a John.

Tom sapeva certe cose su Mary che lei sperava che non avrebbe detto a John.

Tom conocía a un hombre cuyo padre fue un piloto de helicópteros durante la guerra de Vietnam.

Tom conosceva un uomo il cui padre era un pilota di elicotteri durante la guerra del Vietnam.

Su piloto del módulo de mando era Jim Lovell, quien conocía a Borman mejor que la mayoría: en Gemini 7,

Il suo pilota del modulo di comando era Jim Lovell, che conosceva Borman meglio di chiunque altro: su Gemini 7,

- No conocía a nadie en la fiesta.
- Ninguno en la fiesta me era conocido.
- Nadie en la fiesta me resultaba conocido.

- Non conoscevo nessuno alla festa.
- Io non conoscevo nessuno alla festa.

Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.

Quell'uomo ha toccato il fondo: la moglie lo ha lasciato, ha perso il lavoro ed è un alcolizzato. Il peggio è che lo conosco - era il mio capo cinque anni fa.