Translation of "Podría" in Hungarian

- Podría matarte.
- Yo podría matarte.
- Podría matarlo.
- Yo podría matarlo.
- Podría matarla.
- Yo podría matarla.
- Podría mataros.
- Yo podría mataros.
- Podría matarlos.
- Yo podría matarlos.
- Podría matarlas.
- Yo podría matarlas.
- Te podría matar.
- Yo te podría matar.
- Lo podría matar.
- Yo lo podría matar.
- La podría matar.
- Yo la podría matar.
- Os podría matar.
- Yo os podría matar.
- Los podría matar.
- Yo los podría matar.
- Las podría matar.
- Yo las podría matar.

- Meg tudnálak ölni.
- Meg tudnálak ölni benneteket.
- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.
- Meg tudnám önöket ölni.

Podría serlo.

Lehet.

Podría matarlos.

megölheti őket.

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

Lehetne rosszabb is.

- La podría matar.
- Yo la podría matar.

- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.

- Podría ser una trampa.
- Podría ser un engaño.

Lehet, hogy álhír.

Y podría hacerlo.

Megtehetném.

Qué podría hacer,

"Mit tehetnék?

¿Cómo podría olvidarlo?

Mégis hogyan?

¿Cómo podría ayudarte?

Hogy tudnék neked segíteni?

Podría ser importante.

Fontos lehet.

¿Podría ser peor?

Rosszabb is lehetne?

¿Podría alguien explicármelo?

Kifejtené valaki nekem bővebben?

Podría estar caro.

Előfordulhat, hogy sokba fog kerülni.

¿Qué podría hacer?

Mit tehetnék?

Él podría hacerlo.

Megtehetné.

Mañana podría nevar.

Holnap havazhat.

Y decíamos: podría ser fantástico o podría ser terrible.

az pedig fantasztikus vagy rettenetes is lehet.

- Podría nevar por la tarde.
- Esta tarde podría nevar.

Lehet, hogy délután havazni fog.

- ¿Cuál podría ser el motivo?
- ¿Cuál podría ser la razón?

Mi lehet az oka?

Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado.

Felteszem, hogy ma esni fog, de lehet, hogy tévedek.

Y algo podría retroceder,

vagy visszájára fordulhat,

¿Podría desenredarlos alguna vez?

Legyőzöm őket valaha?

Podría ser por negocios,

Lehet ennek üzleti oka,

¿Cómo podría olvidar eso?

Hogy feledhettük ezt el?

¿Podría vigilarme las maletas?

Utánanézne a csomagomnak?

Bien podría irme ahora.

Mehetek akár most is.

Betty podría cantar mejor.

Betti jobban énekelhetne.

¿Podría abrir la puerta?

Kérem, lenne szíves kinyitni az ajtót?

Cualquier cosa podría suceder.

Bármi megtörténhet.

Podría salvarte la vida.

- Ez megmentheti az életedet.
- Ez megóvhatja az életedet.
- Ez megmentheti az életét.
- Ez megóvhatja az életét.

Podría ser una trampa.

Csapda lehet.

¿Podría repetirlo, por favor?

Meg tudná ezt ismételni, kérem?

Esto simplemente podría funcionar.

Talán mégis működhet.

¿Quién podría no amarte?

Ki tudna nem szeretni téged?

Quizás podría resultar desagradable.

Talán kellemetlenség lesz belőle.

¿Podría traernos un tenedor?

Kaphatnánk egy villát?

¿Podría bajar el volumen?

- Le tudnád halkítani?
- Tudnád csökkenteni a hangerőt?

¿Podría hablar más despacio?

Tudna lassabban beszélni?

¿Podría conducir más despacio?

Tudna lassabban vezetni?

Oí que podría nevar.

Azt hallottam, lehet, hogy havazni fog.

¿Podría hacer una reserva?

Tehetek foglalást?

¿Podría darme un tenedor?

Tudnál adni nekem egy villát?

Mary podría ser modelo.

Mariból modell lehet.

¿Podría cerrar la ventana?

Becsuknád, kérlek, az ablakot?

¿Podría dar más detalles?

Ki tudnád fejteni?

¿Podría ver su ticket?

Megnézhetem a jegyét?

Yo los podría matar.

- Meg tudnálak ölni titeket.
- Meg tudnálak ölni benneteket.

Yo las podría matar.

- Meg tudnám magukat ölni.
- Meg tudnám önöket ölni.

Tom podría tener razón.

Talán Tomnak igaza van.

El tratamiento podría ser mortal.

a kezelés halálos lehet.

Esto podría ser algo grosero,

ez jelenthet valami durvát,

Podría haber colonizado nuestra galaxia.

gyarmatosította a mi galaxisunkat.

Que podría continuar y continuar

ami soha nem ér véget,

Podría nevar por la tarde.

Lehet, hogy délután havazni fog.

¿Podría darme algunos minutos más?

Adnál még nekem egy pár percet?

En realidad podría estar equivocado.

Lehet, hogy valóban nincs igazam.

Si tengo suerte, podría ganar.

Nyerhetek, ha szerencsém van.

Alguien quizás podría resultar herido.

Valaki megsérülhet.

Podría estar en cualquier lado.

Bárhol lehet.

¿Podría repetirlo una vez más?

Meg tudnád ismételni még egyszer?

Yo podría contestar su pregunta.

Tudtam válaszolni a kérdésére.

Periodista: ¿Podría darme un ejemplo?

Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?

¿Podría tomar su libro prestado?

Lennél olyan kedves, hogy kölcsön adod a könyvedet?

¿Me podría decir la hora?

Meg tudnád nekem mondani, mennyi az idő?

¿Podría recomendarme una pensión barata?

Tudna egy olcsó panziót javasolni?

Eso podría pasar el lunes.

Valószínűleg hétfőn lesz.

No podría volver nunca allí.

Soha nem mehettem vissza oda.

¿Yo podría tener la llave?

Lehet nálam a kulcs?

- ¿Podrías ayudarme?
- ¿Podría usted ayudarme?

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

¿Dónde podría estar el gato?

Hol lehet a macska?

Podría haber dejado volar la imaginación

szabadjára engedhettem volna a fantáziámat,

Demostraron cómo internet podría amplificar mensajes

hogyan képes az internet felerősíteni az üzeneteket

Que podría incluirse dentro del arte.

a művészetek körébe tartozik.

¿Y cómo podría ayudar un robot?

Mi hasznát vesszük egy robotnak?

Pero la intervención podría estar justificada.

de a műtét is indokolható lenne.

Esa civilización podría programar sondas autorreplicantes

Egy ilyen civilizáció képes lehet önreprodukáló szondákat programozni

El pequeño ratón saltamontes podría alejarse.

Egy parányi szöcskeegér úgy dönt, hogy inkább odébbáll.

¿Podría ser una visión del futuro?

Lehet ez példa a jövő számára?

Que podría estar mirando una pantalla

azt, hogy képernyőt figyelve

Podría haber hecho mejor que él.

Én jobban tudnám csinálni, mint ő.

Me preguntaba si usted podría ayudarme.

Kíváncsi voltam, hogy tudna-e segíteni nekem.

Él me mostró dónde podría comprar.

Elmagyarázta nekem, hogy hol érdemes vásárolni.

¿Podría decirme cómo lleno este formulario?

Meg tudná mondani, hogyan kell kitölteni ezt az űrlapot?

Podría ganar con algo de suerte.

Egy kis szerencsével nyerhetek.

¿Podría decirme qué día es hoy?

Meg tudná nekem mondani, milyen nap van ma?

Eso podría convertirse en un problema.

Ebből probléma lehet.

Nadie más podría hacer mi trabajo.

Más nem tudná elvégezni a munkám.

- Puede que venga.
- Ella podría venir.

Talán eljön.

Pienso que Tom podría saber algo.

Azt hiszem, Tamás talán tud valamit.

- ¿Puedo decir algo?
- ¿Podría decir algo?

Szabad mondanom valamit?

- No podría parar.
- No pude parar.

Nem bírtam megállni.

La tienda ya podría estar cerrada.

- Az üzlet már be lehet zárva.
- Az üzlet már valószínűleg be van zárva.

Me podría servir algo de beber.

- Szeretnék inni valamit.
- Innék egyet.