Translation of "¿aquél" in Hungarian

Aquél es nuestro padre.

Ő az édesapánk.

Prefiero este libro a aquél.

Ezt a könyvet jobban szeretem, mint azt.

¿Cuál quieres, éste o aquél?

Melyiket akarod: ezt vagy azt?

¿Qué tipo de perro es aquél?

Milyen fajta kutya ez?

- ¿Aquél es nuevo?
- ¿Es eso nuevo?

Az új?

Este hotel es mejor que aquél.

Ez a hotel jobb, mint az a hotel.

Aquél es el cuadro que él pintó.

Ez az a kép, amit ő festett.

Este coche es más grande que aquél.

- Ez a kocsi nagyobb, mint az.
- Ez az autó nagyobb, mint az.

- Es tu libro.
- Aquél es tu libro.

Ez a te könyved.

Feliz aquél que, como Ulises, hizo un hermoso viaje.

Boldog az, aki, mint Ulysses, tett egy szép utazást.

- ¿Es eso tuyo?
- ¿Es ése tuyo?
- ¿Es ésa tuya?
- ¿Es aquél tuyo?

Az a tied?

Entre dos hombres iguales, una mujer suele elegir a aquél con la cartera más gruesa.

Két egyforma férfi közül egy nő azt választja amelyiknek tömöttebb a pénztárcája.

Aquél al que sólo se le ocurra una forma de escribir una palabra obviamente no tiene imaginación.

Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.