Translation of "Volverse" in German

Enloquecer significa volverse loco.

Den Verstand verlieren bedeutet, verrückt zu werden.

El nacionalismo egocéntrico puede volverse fácilmente horrible.

Selbstbezogener Nationalismus kann hässliche Züge annehmen.

Perdió las esperanzas de volverse un médico.

Er hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

Su meta es volverse en cantante profesional.

Sein Ziel ist es, ein professioneller Sänger zu werden.

Tom perdió las esperanzas de volverse médico.

Tom gab die Hoffnung, Arzt zu werden, auf.

¿Sigue valiendo la pena volverse un intelectual?

Lohnt es sich noch, Intellektueller zu werden?

Kenji perdió las esperanzas de volverse un médico.

Kenji hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

La vida cotidiana puede volverse monótona por veces.

Der Alltag kann mitunter etwas eintönig werden.

Todo el mundo tiene derecho a volverse loco.

Jeder hat das Recht, verrückt zu werden.

Los hombres jóvenes tienden a volverse víctimas de su propia avaricia.

Junge Männer neigen dazu, Opfer ihrer eigenen Gier zu werden.

Sabemos que la vida necesita oxígeno para desarrollarse y volverse más compleja.

Leben braucht Sauerstoff, um groß und komplex zu werden.

Es caro, no lo haces tiene que volverse tan loco como yo.

Es ist teuer, du nicht muss so verrückt sein wie ich bin.

La dudo no debe ser más que una alerta, o si no puede volverse peligrosa.

Zweifel muß nichts weiter sein als Wachsamkeit, sonst kann er gefährlich werden.

Lo único más difícil que ganarse a los amigos: volverse a deshacer de ellos después.

Es gibt nur eins, das schwieriger ist, als Freunde zu gewinnen: sie dann auch wieder loszuwerden.

Se culpó ampliamente a Davout por no volverse para rescatarlo, a pesar de que hubiera sido un suicidio.

Davout weithin beschuldigt, nicht zurückgekehrt zu sein, um ihn zu retten, obwohl es Selbstmord gewesen wäre.

- Su objetivo principal en la vida era volverse rico.
- Su objetivo principal en la vida era hacerse rico.

Sein wichtigstes Ziel im Leben war reich zu werden.