Translation of "Recomienda" in German

¿Qué me recomienda?

Was empfehlen Sie mir?

¿Qué remedio recomienda usted?

Welches Medikament empfehlen Sie?

¿Recomienda que la gente salga,

Empfehlen Sie, dass die Menschen rausgehen,

¿Qué clase de vino recomienda usted?

Was für einen Wein empfiehlst du?

- ¿Qué me recomienda?
- ¿Qué me recomiendas?

- Was empfiehlst du mir?
- Was empfehlen Sie mir?
- Was empfehlt ihr mir?

- ¿Qué remedio recomienda usted?
- ¿Qué medicina recomiendan?

Welches Medikament empfehlen Sie?

Él le recomienda a su mujer que obedezca.

- Er empfiehlt seiner Frau, zu gehorchen.
- Er empfiehlt seiner Frau zu gehorchen.

[Esta charla contiene lenguaje obsceno. Se recomienda discreción del espectador]

[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.]

En clima de invierno, se recomienda conducir con más cuidado.

Bei Winterwetter empfiehlt es sich, beim Autofahren sehr vorsichtig zu sein.

El doctor recomienda que te quedes en cama una semana más.

Der Arzt will, dass du noch eine weitere Woche im Bett liegenbleibst.

Se recomienda mucho hacer que los alumnos respondan con frases enteras.

Es ist sehr zu empfehlen, die Schüler in ganzen Sätzen antworten zu lassen.

Mi diccionario de español recomienda no usar la palabra "desgraciado" en Ecuador.

Mein Spanischwörterbuch rät mir davon ab, in Ecuador das Wort "desgraciado" zu gebrauchen.

La mayoría de las personas mueren en cama, por eso se recomienda evitarla.

Die meisten Menschen sterben im Bett, daher empfiehlt es sich, dieses zu meiden.

Pero incluso con un 60% de alcohol, el CDC recomienda usar jabón si puedes.

Aber selbst mit 60% Alkohol, empfiehlt die CDC trotzdem, dass man Seife benutzen sollte.

El CDC [Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, en inglés] recomienda desinfectantes de manos con al menos un 60% de alcohol.

Die CDC (Centers for Disease Control) empfiehlt Handdesinfektionsmittel mit mindestens 60% Alkohol.