Translation of "Rechazó" in German

Rechazó nuestra oferta.

Er hat unser Angebot abgelehnt.

Tom rechazó pagar.

Tom weigerte sich zu bezahlen.

Ella lo rechazó.

Sie hat ihn zurückgewiesen.

Ella rechazó mi propuesta.

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

Ella rechazó la invitación.

Sie lehnte die Einladung ab.

Él rechazó el plan.

Er lehnte den Plan ab.

Tom rechazó la oferta.

Tom schlug das Angebot aus.

Ella rechazó mi oferta.

- Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Sie hat mein Angebot abgelehnt.

Ella rechazó su propuesta.

Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.

Ella rechazó nuestra propuesta.

Sie lehnte unseren Vorschlag ab.

Ella rechazó mi petición.

Sie lehnte meine Bitte ab.

Ella rechazó su invitación.

Sie lehnte seine Einladung ab.

Ella rechazó su oferta.

- Sie lehnte sein Angebot ab.
- Sie hat sein Angebot abgelehnt.
- Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug sein Angebot aus.

Rusia rechazó ambas demandas.

Russland wies beide Forderungen zurück.

Tomás rechazó la idea.

- Tom wies die Idee zurück.
- Tom hat die Idee abgelehnt.

Van Buren rechazó la oferta.

- Van Buren lehnte das Angebot ab.
- Van Buren hat das Angebot abgelehnt.

Tom rechazó la oferta de Mary.

Tom lehnte Marys Angebot ab.

Ella rechazó mi solicitud de amistad.

Sie hat meine Freundschaftseinladung abgelehnt.

Betty rechazó la oferta de Muriel.

Betty lehnte Muriels Angebot ab.

El caballo se paró y rechazó continuar.

- Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.
- Das Pferd hielt an und weigerte sich, weiterzulaufen.

He oído que Jim rechazó la propuesta.

Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

- Ella rechazó mi invitación.
- Ella declinó mi invitación.

Sie lehnte meine Einladung ab.

- Ella rechazó su propuesta.
- Ella declinó su propuesta.

- Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
- Sie lehnte seinen Antrag ab.

Mientras que el partido gobernante rechazó a los miembros

während die Regierungspartei die Mitglieder ablehnte

- Ella rechazó mi propuesta.
- No ha aceptado mi propuesta.

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.

Mein Chef lehnte meine Bitte nach einer Gehaltserhöhung ab.

Él rechazó educadamente la soliciud del demandante de empleo.

Er lehnte höflich die Arbeitsstelle ab.

- Rechazó la comida con asco.
- Rehusó la comida con repugnancia.

Er lehnte das Essen angewidert ab.

La razón por la que ella rechazó vuestra oferta es obvia.

Der Grund, warum sie euer Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.

Tom invitó a Mary a una cita, pero ella lo rechazó.

- Tom bat Mary um eine Verabredung, aber sie wies in ab.
- Tom fragte Maria, ob er sie ausführen dürfe, doch sie wies ihn ab.

No entiendo por qué John rechazó un trabajo tan bueno como ese.

Ich kann nicht verstehen, warum John auf einen so guten Job verzichtet hat.

Cuando yo le pedí que me prestara algo de dinero, él rechazó mi petición.

Als ich ihn darum bat, mir etwas Geld zu leihen, schlug er es mir ab.

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las

In Krasny, als die Nachhut vom Rest der Armee abgeschnitten wurde, lehnte Ney wütend

Como consecuencia, Ney rechazó varias oportunidades de huir de Francia y fue arrestado por traición

In der Folge verpasste Ney mehrere Fluchtchancen aus Frankreich und wurde von der wiederhergestellten Monarchie

En vísperas de la batalla de Borodino, el emperador rechazó la solicitud de Davout de flanquear las defensas

Am Vorabend der Schlacht von Borodino lehnte der Kaiser Davouts Antrag ab, die russische Verteidigung zu überflügeln