Translation of "Ponga" in German

Ponga eso por escrito.

Gib mir das schriftlich.

Ponga el libro de punta.

Stelle das Buch aufrecht hin!

¿Qué quieres que me ponga?

Was soll ich anziehen?

¿Dónde quieres que ponga esto?

- Wohin soll ich das hier legen?
- Wohin soll ich das hier tun?
- Wo soll ich das hier hintun?
- Wo soll ich das hier hinlegen?
- Wo soll ich das hier hinstellen?

Ponga en ese artículo competidor

Setzen Sie diesen Konkurrenzartikel ein

Ponga su taza en el platillo.

Stell deine Tasse auf die Untertasse.

¿Dónde quieres que ponga estas maletas?

Wo soll ich die Koffer hier abstellen?

Ponga las verduras en el colador.

Lege das Gemüse in das Sieb!

Ponga esos cojines en el diván.

Lege die Kissen auf das Sofa!

Ponga el despertador a las siete.

Stelle den Wecker auf sieben Uhr!

No ponga ningún objeto sobre la consola.

Legen Sie keine Gegenstände auf die Konsole.

Esperen a que se ponga verde el semáforo.

Warten Sie, bis die Ampel grün wird.

Por favor, ponga más atención en el futuro.

Bitte pass in Zukunft besser auf.

Seguiré pintando hasta que se ponga el sol.

- Ich werde mit den Malerarbeiten bis Sonnenuntergang fortfahren.
- Ich werde noch bis Sonnenuntergang mit den Malerarbeiten zu tun haben.

Ponga el agua sucia en el pramit y salga

Geben Sie das schmutzige Wasser in den Kinderwagen und steigen Sie aus

Ponga la tenaza dentro de la caja de herramientas.

Leg die Zange in den Werkzeugkasten!

Ella es linda sin importar lo que se ponga.

Sie ist schön, egal, was sie anhat.

¿Quiere usted que ponga esto encima de la mesa?

Soll ich das hier auf den Tisch stellen?

Llegaremos a nuestro destino para cuando el sol se ponga.

Wenn die Sonne untergegangen ist, werden wir am Ziel sein.

Dile a él que su hija se ponga sus botas.

Sage ihm, seine Tochter solle ihre Stiefel anziehen.

- Poné todo en mi canasta.
- Ponga todo en mi canasta.

- Lege alles in meinen Korb.
- Legen Sie alles in meinen Korb.

Tom matará a cualquiera que se ponga en su camino.

Tom wird jeden töten, der sich ihm in den Weg stellt.

En cuanto ponga sus 15 huevos, debe volver a donde empezó.

Sobald sie ihre 15 Eier gelegt hat, muss sie zurück zum Ausgangspunkt.

Tom se come cualquier cosa que Mary ponga en la mesa.

- Tom isst alles, was Maria ihm auftischt.
- Tom isst alles, was Maria auf den Tisch stellt.

Su esposo come todo lo que ella le ponga en frente.

Ihr Mann verputzt alles, was sie ihm vorsetzt.

- Por favor, ponga esto en inglés.
- Por favor, traduzca esto al inglés.

Übersetzen Sie dies bitte ins Englische.

- Ponga el libro donde lo encontró.
- Poné el libro donde lo encontraste.

Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.

Ni por cualquier excusa que él ponga, yo no lo puedo perdonar.

Welche Ausrede er auch immer versucht, ich werde ihm nicht vergeben können.

- Ponga más sal en la sopa.
- ¡Échale más sal a la sopa!

- Mache mehr Salz in die Suppe.
- Salze die Suppe mehr!

Basta una sola palabra de crítica para que ella se ponga nerviosa.

Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös.

Tenemos que recorrer dieciséis kilómetros antes de que se ponga el Sol.

Wir müssen vor Sonnenuntergang noch sechzehn Kilometer laufen.

Puede que mi nieto sea la primera persona que ponga los pies en Marte.

Vielleicht wird mein Enkel der erste Mensch sein, der den Mars betritt.

Ella tiene buen gusto, entonces se ve bien sin importar lo que se ponga.

Sie hat einen guten Geschmack, so sieht sie gut aus, egal was sie trägt.

- Sube un poco el volumen de la radio.
- Ponga la radio un poco más alta.

- Mach das Radio ein bisschen lauter.
- Dreh das Radio ein bisschen auf.

- Pon el libro de vuelta en el estante.
- Ponga el libro de vuelta en el estante.

- Stell das Buch ins Regal zurück!
- Stellen Sie das Buch ins Regal zurück!

- Pon el libro en el estante, por favor.
- Ponga el libro en el estante, por favor.

- Stell das Buch bitte auf das Regal.
- Stellen Sie das Buch bitte auf das Regal.

¡Qué nadie aparte de mí ponga un pie en mi cocina! ¡Yo me encargo de la comida!

Außer mir wird niemand einen Fuß in meine Küche setzen! Ich kümmere mich ums Essen!

- Pon el libro en el estante de más arriba.
- Ponga el libro en el estante de más arriba.

- Stell das Buch ins oberste Regalfach!
- Stellen Sie das Buch ins oberste Regalfach!

"Ponga a la dama en la casilla de su color" es un ayudamemoria, que facilita la correcta colocación de la dama al comienzo de una partida de ajedrez.

„Weiße Dame auf weißen Kasten, schwarze Dame auf schwarzen Kasten“ — diese Merkregel hilft zu Beginn einer Schachpartie dabei, den König und die Dame richtig zu positionieren.