Translation of "Observa" in German

Observa.

- Kuck mal!
- Sieh!

Observa esto.

- Guck dir das mal an.
- Schau dir das mal an.

- ¡Mirá!
- Observa.

Schau!

Tom observa a Mary.

- Tom beobachtete Mary.
- Tom beobachtet Maria.

Observa todos mis pasos.

Er beobachtet jeden meiner Schritte.

El gato observa al perro.

Die Katze beobachtet den Hund.

El gato observa al pez.

Die Katze beobachtet den Fisch.

- Mira.
- Observa.
- Observad.
- Observe.
- Observen.

- Schau!
- Sieh!

- Mira esta pintura.
- Observa esta fotografía.

Schauen Sie auf dieses Bild.

Observa su reacción facial cuando mencionemos el precio.

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

Observa con atención. Te mostraré como uno hace eso.

Schau aufmerksam hin. Ich zeige dir, wie man das macht.

- Él la mira con curiosidad.
- Él la observa curiosamente.

- Er betrachtet sie mit Neugier.
- Er schaut sie neugierig an.

- Ven y observa.
- Venid y observad.
- Venid y mirad.

Komm und schau.

Observa la imagen en la parte superior de la página.

- Schau auf das Bild oben auf der Seite!
- Schauen Sie auf das Bild oben auf der Seite!

- El gato está mirando el pez.
- El gato observa al pez.

- Die Katze beobachtet die Fische.
- Die Katze beobachtet den Fisch.

Alguien que se observa a sí mismo, se siente más vivo.

Indem wir uns selbst betrachten, beleben wir uns selbst.

La mayoría de la gente observa las nuevas ideas que llegan y las juzga.

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

Si quieres conocerte, observa la conducta de los demás. Si quieres comprender a los demás, mira en tu propio corazón.

Willst du dich selber erkennen, so sieh, wie die anderen es treiben. Willst du die anderen verstehen, blick in dein eigenes Herz.

El que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.

Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.