Translation of "Ileso" in German

Muamar Alqadaafi escapó ileso.

Muammar al-Gaddafi entkam unverletzt.

Mi gato se cayó del quinto piso y escapó ileso.

Meine Katze fiel aus dem fünften Stock und kam unverletzt davon.

No soy rojo, pero la mujer delgada tiene un hombre ileso.

Ich bin nicht rot, aber die schlanke Frau ein Mann unwounded hat.

El rehén pudo escapar ileso solo porque el arma de fuego del asaltante de bancos se atascó en el momento decisivo.

Nur weil die Schusswaffe des Bankräubers im entscheidenden Moment Ladehemmung hatte, konnte die Geisel unverletzt entkommen.

El coche de Tom se salió de la calzada y dio una vuelta de campana, porque había tomado la curva demasiado rápido. Es un milagro, sólo por la protección de su ángel de la guarda, que haya salido totalmente ileso.

Toms Auto kam von der Fahrbahn ab und überschlug sich, als er zu schnell durch die Kurve fuhr. Es ist ein Wunder, das nur durch einen Großeinsatz seiner Schutzengel erklärt werden kann, dass er dabei völlig unversehrt geblieben ist.