Translation of "Fluidamente" in German

Hablas inglés fluidamente.

Du sprichst fließend Englisch.

¿Hablas japonés fluidamente?

Sprichst du fließend Japanisch?

¿Qué lenguas hablas fluidamente?

Welche Sprachen sprichst du fließend?

Me gustaría hablar fluidamente inglés.

Ich würde gerne fließend Englisch sprechen.

Él habla fluidamente el japonés.

Er spricht fließend Japanisch.

Quisiera poder hablar inglés fluidamente.

- Ich möchte gerne Englisch flüssig sprechen.
- Ich möchte gern fließend Englisch sprechen können.

- Habla inglés con fluidez.
- Hablas inglés fluidamente.

Du sprichst fließend Englisch.

Entonces, ¿por qué no somos todos fluidamente bilingües?

Warum sprechen wir dann nicht alle zwei Sprachen fließend?

- Él habla chino fluidamente.
- Habla chino con fluidez.

Er spricht Chinesisch flüssig.

Uds. pueden leer fluidamente la lengua de las imágenes.

Sie beherrschend die Sprache des Bilderlesens fließend.

- Tom habla fluidamente francés.
- Tom habla francés con fluidez.

Tom spricht fließend Französisch.

Yo no puedo hablar inglés tan fluidamente como Naomi.

Ich kann nicht so fließend Englisch sprechen wie Naomi.

Mi objetivo es lograr que hables portugués fluidamente de una manera divertida.

Ich möchte Ihnen auf eine unterhaltsame Weise beibringen, fließend Portugiesisch zu sprechen.

Creo que estamos de acuerdo en que hablar dos idiomas fluidamente es algo bueno.

Wir sind uns wohl einig, dass es gut ist, zwei Sprachen fließend zu sprechen.

Tengo muchos amigos que hablan fluidamente, pero que todavía no suenan como hablantes nativos.

Ich habe viele Freunde, die fließend sprechen, aber immer noch nicht wie Muttersprachler klingen.

- Mi objetivo es lograr que hables portugués fluidamente de una manera divertida.
- Mi objetivo es hacer con que ustedes hablen fluidamente en portugués y con que eso sea de manera entretenida.

Ich möchte Ihnen auf eine unterhaltsame Weise beibringen, fließend Portugiesisch zu sprechen.

Thomas es un esperantista que comenzó a aprender esperanto hace un año. Ahora él ya habla fluidamente.

Thomas ist ein Esperantist, der Esperanto vor einem Jahr zu lernen begann. Nun spricht er es schon fließend.

No creo que sea necesario que yo hable como un hablante nativo, tan sólo quiero poder hablar fluidamente.

Ich halte es für mich nicht für notwendig, dass ich wie ein Muttersprachler klinge: ich will nur fließend sprechen können.

Como yo leo otras lenguas solo con los ojos y no en voz alta, yo solo hablo fluidamente tres lenguas: ruso, polaco y alemán.

Da ich andere Sprachen nur mit den Augen und nicht laut las, spreche ich nur drei Sprachen fließend; Russisch, Polnisch und Deutsch.