Translation of "Escrita" in German

La carta fue escrita.

- Der Brief wurde geschrieben.
- Der Buchstabe wurde geschrieben.

Mañana tengo la prueba escrita.

Morgen habe ich die schriftliche Prüfung.

Tengo una carta escrita por él.

- Ich habe den Brief, den er geschrieben hat.
- Ich habe einen von ihm geschriebenen Brief.

La carta estaba escrita a mano.

Der Brief war handgeschrieben.

La carta estaba escrita en cifra.

Der Brief war kodiert geschrieben.

Recibí una carta escrita en inglés.

- Ich habe einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.
- Ich habe einen Brief auf Englisch bekommen.

La carta fue escrita por Tom.

Der Brief wurde von Tom geschrieben.

Esta frase está escrita en alemán.

Dieser Satz ist auf Deutsch geschrieben.

Ayer recibí una carta escrita en inglés.

- Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.
- Gestern habe ich einen auf Englisch geschriebenen Brief bekommen.

Ninguna de esas palabras está escrita correctamente.

Keines dieser Wörter ist richtig geschrieben.

Tenía la tristeza escrita en la cara.

Ihr war die Traurigkeit ins Gesicht geschrieben.

¿Esta carta debe ser escrita en inglés?

Muss der Brief auf Englisch geschrieben werden?

Tom estaba leyendo una carta escrita en francés.

Tom las einen auf Französisch geschriebenen Brief.

Tiene la palabra "mentira" escrita en la frente.

Dir steht ins Gesicht geschrieben, dass du lügst.

Ella me mostró una carta escrita en inglés.

Sie hat mir einen auf Englisch geschriebenen Brief gezeigt.

Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

Que fue escrita por Snorri Sturluson, oh alrededor de 1230.

die von Snorri Sturluson geschrieben wurde, irgendwann um 1230.

Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.

Weil er in Eile geschrieben wurde, war sein Brief schwer zu lesen.

- La carta fue escrita por Tom.
- La carta la escribió Tom.

- Den Brief schrieb Tom.
- Der Brief wurde von Tom geschrieben.

Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.

Man sagt, dass "Hamlet" das interessanteste Stück sei, das je geschrieben wurde.

La carta tenía muchas faltas de ortografía, porque fue escrita apresuradamente.

Der Brief hatte viele Fehler, weil er zu hastig geschrieben wurde.

¿Por qué una de esas teorías no debería estar escrita en turco?

Warum sollte eine dieser Theorien nicht auf Türkisch geschrieben werden?

- Esta es la carta escrita por el señor Brown.
- Es la carta que escribió el Sr. Brown.

Das hier ist der Brief, den Herr Braun geschrieben hat.

- Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.
- El autor de esta novela es un conocido escritor americano.

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

El alfabeto kurdo en letras latinas es un alfabeto fonético que nos permite pronunciar cada palabra exactamente como está escrita.

Das kurdische Alphabet in lateinischen Buchstaben ist ein phonetisches Alphabet, das es uns ermöglicht, jedes Wort genau so auszusprechen, wie es geschrieben wird.

Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca; pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.

Wo Wörter in äquivalente Wörter übersetzt werden können, kann man ziemlich dicht am Originalstil bleiben. Aber keine Übersetzung, die vorgibt, in normalem Englisch geschrieben zu sein, kann den Stil Aristoteles' wiedergeben.