Translation of "Enfadado" in German

¿Estás enfadado?

Bist du sauer?

Sigue enfadado.

Er ist immer noch sauer.

- ¿Estás todavía enfadado?
- ¿Están todavía enfadados?
- ¿Continúas enfadado?

- Bist du mir noch böse?
- Bist du noch immer verärgert?
- Bist du immer noch böse?

¿Estás enfadado conmigo?

Bist du böse auf mich?

Está realmente enfadado.

Er ist sehr aufgebracht.

Estoy enfadado contigo.

- Ich bin dir böse.
- Ich bin sauer auf dich.

¿Se ha enfadado?

Sind Sie wütend?

Él parece enfadado.

Er sah wütend aus.

- Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice.
- Cuando esté enfadado, cuente hasta cuatro. Cuando esté muy enfadado, maldiga.

Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis vier. Wenn Sie sehr wütend sind, fluchen Sie.

Está muy enfadado contigo.

Er ist dir sehr böse.

Él está enfadado todavía.

- Er ist immer noch sauer.
- Er ist immer noch wütend.

Mi tío está enfadado.

Mein Onkel ist verärgert.

- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?

- Bist du sauer?
- Bist du wütend?

Él se fue enfadado.

Er ging zornig weg.

Probablemente Tom esté enfadado.

Tom ist wahrscheinlich wütend.

No estés tan enfadado.

Reg dich nicht so auf!

Ya no estoy enfadado.

- Ich bin nicht mehr sauer.
- Ich bin nicht mehr böse.

Tom debe estar enfadado.

Tom muss wütend sein.

¿Por qué está enfadado?

- Warum sind Sie beleidigt?
- Warum sind Sie eingeschnappt?
- Warum ist er eingeschnappt?
- Warum ist er beleidigt?

Tom parece bastante enfadado.

Ich glaube, Tom ist ganz schön wütend.

Se ha enfadado mucho.

Er wurde wirklich wütend.

- Está enfadado.
- Está de morros.

- Er ist unleidlich.
- Er ist stinkig.

Él está enfadado con todos.

Er ist auf alle wütend.

Tom dijo que estaba enfadado.

Tom sagte, dass er verärgert sei.

Él estaba enfadado con ella.

Er ärgerte sich über sie.

¿Por qué estás tan enfadado?

Warum bist du so zornig?

Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez.

Wenn du wütend bist, zähl bis 10.

Él estaba enfadado con su hijo.

Er war wütend auf seinen Sohn.

Estoy cansado y un poco enfadado.

Ich bin erschöpft und ein wenig genervt.

No está enfadado, nunca lo estuvo.

- Er ist weder verrückt, noch war er's je.
- Er ist nicht verrückt und war es nie.

¿Por qué estás enfadado con Tomás?

- Warum bist du Tom böse?
- Warum sind Sie so wütend auf Tom?

- No está loco.
- No está enfadado.

Er ist nicht verrückt.

- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás enojada?

- Bist du sauer?
- Sind Sie wütend?
- Bist du wütend?

Tiene buenas razones para estar enfadado.

Er hat guten Grund wirklich böse zu sein.

«¿Sigues enfadado conmigo?» «¡No, para nada!»

„Bist du mir noch böse?“ — „Nein, überhaupt nicht.“

Entonces, ¿por qué estás tan enfadado?

- Warum bist du denn so fuchtig?
- Warum bist du bloß so stinkwütend?

Yo tenía hambre y estaba enfadado.

Ich war hungrig und angefressen.

Tom siempre grita cuando está enfadado.

Tom schreit immer, wenn er wütend ist.

¿Estás enfadado por lo que dije?

Bist du böse um das, was ich gesagt habe?

Por eso estoy enfadado con él.

Deshalb bin ich sauer auf ihn.

- Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.
- Tom no tenía razones para estar enfadado.

Tom hatte keinen Grund, wütend zu sein.

Estaba tan enfadado que no podía hablar.

Er war so wütend, dass er nicht sprechen konnte.

El señor Wilson está enfadado con Dennis.

Herr Wilson ist wütend auf Dennis.

Está enfadado porque ella siempre llega tarde.

Er ist ärgerlich, weil sie immer zu spät kommt.

Él estaba enfadado, pero me escuchó con paciencia.

Er war verärgert, aber er hörte mir geduldig zu.

Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.

Tom hatte keinen Grund ärgerlich zu sein.

Ella parecía estar triste porque yo estaba enfadado.

Sie schaute traurig aus, weil ich verärgert war.

- Estoy enfadado con ella.
- Estoy enfadada con ella.

- Ich bin wütend auf sie.
- Ich bin sauer auf sie.

No sé por qué está Tom tan enfadado.

Ich weiß nicht, warum Tom so verärgert ist.

No, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.

Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.

- Mi tío está enojado.
- Mi tío está enfadado.

Mein Onkel ist verärgert.

Él le envió un cliente enfadado al gerente.

- Er schickte dem Manager einen wütenden Kunden.
- Er schickte einen wütenden Kunden zum Geschäftsführer.

Ella le miró y supo que estaba enfadado.

- Sie sah ihn an und wusste, dass er wütend war.
- Sie hat ihn angeschaut und wusste, dass er wütend war.
- Sie hat ihn angeschaut und wusste, dass er verärgert war.

¡Estoy tan enfadado que quiero gritar y romper todo!

Ich bin so wütend, ich möchte schreien und alles zertrümmern.

Tan pronto como le vi supe que estaba enfadado.

Sofort als ich ihn sah, wusste ich, dass er verärgert war.

Él estaba tan enfadado que se olvidó de cenar.

- Er war so wütend, dass er vergaß, das Abendessen einzunehmen.
- Er war so wütend, dass er vergessen hat, Abendbrot zu essen.

Tom parece estar enfadado, pero no tanto como María.

Tom scheint wütend zu sein, aber nicht so wütend wie Maria.

No me hagas enfadar. No te agradaría verme enfadado.

Mach mich nicht wütend. Du würdest mich nicht mögen, wenn ich wütend wäre.

- Creo que está enfadado.
- Creo que él está enojado.

Ich denke, er ist wütend.

- Aún estoy enojado con ella.
- Todavía estoy enfadado con ella.

Ich bin noch böse mit ihr.

Si me hubierais dicho la verdad, ahora no estaría enfadado.

Wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten, wäre ich jetzt nicht böse.

- ¿Por qué estás tan enfadado?
- ¿Por qué estás tan enojado?

Warum bist du so zornig?

- ¿Por qué está enfadado?
- ¿Por qué estás enfadado?
- ¿Por qué estás enfadada?
- ¿Por qué está enfadada?
- ¿Por qué estáis enfadados?
- ¿Por qué estáis enfadadas?

Warum bist du wütend?

Sin importar cuan enfadado estuviera, él nunca recurría a la violencia.

Egal, wie wütend er auch war — gewalttätig ist er nie geworden.

Tom está enfadado conmigo y no puedo decir que lo culpe.

Tom ist sauer auf mich, und ich kann es ihm wohl nicht verdenken.

Tom estå enfadado porque Mary tomó prestado su portátil sin permiso.

Tom ist sauer, weil Maria sich, ohne zu fragen, seinen Klapprechner ausgeliehen hat.

- Él está enfadado todavía.
- Él aún está enojado.
- Él sigue enojado.

- Er ist noch immer verärgert.
- Er ist immer noch sauer.
- Er ist immer noch wütend.

- No es que esté enfadado contigo.
- No es que esté enfadada contigo.

Es ist nicht, dass er böse auf dich ist.

Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.

Wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten, wäre ich jetzt nicht böse.

- ¿Por qué estás enfadada con él?
- ¿Por qué estás enfadado con él?

Warum sind Sie wütend auf ihn?

Tom estaba muy enfadado con su hermana y le rompió su muñeca favorita.

Tom wurde sehr wütend auf seine Schwester und zerriss deren Lieblingspuppe.

- ¿Estás loco?
- ¿Estás enojado?
- ¿Estás enfadado?
- ¿Estás loca?
- ¿Está usted loca?
- ¿Está usted loco?

- Bist du sauer?
- Sind Sie wütend?
- Bist du verrückt?
- Hast du einen Vogel?

El ministro del Exterior dijo que nadie tenía derecho a estar enfadado con Rusia.

Der Außenminister sagte, niemand habe das Recht, über Russland verärgert zu sein.

"¡Ya basta!" dijo el mesonero enfadado mientras me llenaba el vaso otra última vez.

„Jetzt hast du genug“, sagte der Wirt und füllte mein Glas zum letzten Mal.

- ¿Por qué está enfadado?
- ¿Por qué estás enfadado?
- ¿Por qué estás enfadada?
- ¿Por qué está enfadada?
- ¿Por qué estáis enfadados?
- ¿Por qué estáis enfadadas?
- ¿Por qué están enfadados?
- ¿Por qué están enfadadas?

Warum bist du wütend?

Todavía estaba enfadado por el accidente a pesar de las palabras conciliadoras de su mujer.

Er war noch verärgert über den Unfall, trotz der beschwichtigenden Worte seiner Frau.

- Tom está enojado con nosotros.
- Tom está enfadado con nosotros.
- Tom está enfurecido con nosotros.

- Tom ist sauer auf uns.
- Tom ist wütend auf uns.

- ¿Has visto a Tom enfadado alguna vez?
- ¿Viste alguna vez a Tom de mal humor?

Hast du Tom schon mal sauer gesehen?

- No, no estoy enfadado contigo, sólo estoy decepcionado.
- No, no estoy enfadada contigo, solo decepcionada.

Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.

- Me engañó. Por eso estoy enfadado con él.
- Me ha mentido, por eso estoy enfadada con él.

Er hat mich angelogen. Deswegen bin ich böse auf ihn.