Translation of "Compensar" in German

Debo compensar la pérdida.

Ich muss den Verlust wiedergutmachen.

Es difícil compensar el tiempo perdido.

Es ist schwierig, die verschwendete Zeit zu kompensieren.

¿Cómo irá a compensar la pérdida?

Wie will er wohl den Schaden ersetzen?

Él trató de compensar el tiempo perdido.

Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.

Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.

Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.

No se puede compensar con dinero el tiempo perdido.

- Verlorene Zeit kann man mit Geld nicht kompensieren.
- Verlorene Zeit kann man nicht mit Geld begleichen.

El tiempo perdido no se puede compensar con dinero.

Verlorene Zeit kann man nicht mit Geld begleichen.

Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.

Keine Zukunft vermag gutzumachen, was du in der Gegenwart versäumst.

Tom trató de compensar su falta de sueño tomando una siesta.

Tom versuchte, mit einem Nickerchen Schlaf nachzuholen.