Translation of "Candidato" in German

Votamos por el candidato.

Wir stimmten für den Kandidaten.

¿A qué candidato prefieres?

Welchen Kandidaten bevorzugst du?

¿Te gusta algún candidato?

Magst du irgendwelche Kandidaten?

El candidato tiene la palabra.

Das Wort hat der Antragsteller.

¿Quién es el próximo candidato?

Wer ist der nächste Kandidat?

Ningún candidato pasó el examen.

Kein Kandidat war bei der Prüfung erfolgreich.

El candidato republicano ha ganado las elecciones.

- Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl.
- Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.

El periódico local apoya al candidato conservador.

Die Regionalzeitung unterstützt den konservativen Kandidaten.

Se debe distinguir entre votante y candidato.

Es ist zwischen Wähler und Kandidat zu unterscheiden.

El señor Smith es candidato a la alcaldía.

Herr Smith ist ein Bürgermeisterkandidat.

El Partido Socialista le preparó como candidato presidencial.

- Die Sozialistische Partei hat ihn als Präsidentschaftskandidaten aufgebaut.
- Die Sozialistische Partei baute ihn als Präsidentschaftskandidaten auf.

¿Por qué no te haces candidato a presidente?

- Warum kandidierst du nicht für die Präsidentschaft?
- Warum kandidieren Sie nicht für die Präsidentschaft?
- Warum kandidieren Sie nicht für den Vorsitz?
- Warum kandidierst Du nicht für den Vorsitz?

El candidato al que había votado salió elegido.

Der Kandidat, dem ich meine Stimme gegeben hatte, wurde gewählt.

Él fue nominado como candidato a la presidencia.

Er wurde als Präsidentschaftskandidat nominiert.

El diario local está apoyando al candidato conservador.

Die Regionalzeitung unterstützt den konservativen Kandidaten.

Tom y Mary están planeando votar al mismo candidato.

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

Tom y María quieren votar por el mismo candidato.

Tom und Maria wollen denselben Kandidaten wählen.

El candidato independiente quitó el tema del aborto de su programa.

Der unabhängige Kandidat nahm das Thema Abtreibung aus seinem Wahlprogramm.

Siendo cuestionado por sus políticas, el candidato solo dio respuestas vagas.

Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.

Ganar la elección fue un victoria grande para el partido del candidato.

Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.

Para el senado se pone una cruz junto al candidato que prefieres.

Für den Senat wird ein Kreuz neben dem Kandidaten deiner Wahl platziert.

Si nosotros proponemos un candidato, va a ser un hombre o una mujer.

Wenn wir einen Kandidaten vorschlagen, wird es entweder ein Mann oder eine Frau sein.

Él será el candidato consensuado de los partidos gubernamentales, las Uniones Demócrata y Socialcristianas y el Partido Liberal, así como de los opositores socialdemócratas y verdes.

- Er wird der einvernehmliche Kandidat der Regierungsparteien, der demokratischen und der christlich-sozialen Union sowie der liberalen Partei, ebenso wie der sozialdemokratischen und der grünen Opposition.
- Er wird der einvernehmliche Kandidat der Regierungsparteien, der CDU/CSU sowie der FDP, ebenso wie der Oppositionsparteien SPD und der Grünen.