Translation of "Atribuir" in German

Entonces quieres atribuir algunas de esas ventas

Sie wollen also einige dieser Verkäufe zuordnen

Específicamente de los correos electrónicos que puedes atribuir

Speziell aus E-Mails das kannst du zuordnen

- Y no me puedo atribuir el mérito por eso.

- Und dafür kann ich keine Anerkennung finden.

Pero, ¿se pueden atribuir realmente estos poemas a Harald Hardrada?

Aber können diese Gedichte wirklich Harald Hardrada zugeschrieben werden?