Translation of "Atreves" in German

¡Cómo te atreves!

- Wie kannst du es wagen!
- Wie können Sie es wagen!

¿Te atreves o no?

Traust du dich oder nicht?

¿Cómo te atreves hablarme así?

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?

¿Cómo te atreves a hablar así?

Wie kannst du es wagen, so zu reden?

- ¿Cómo te atrevés?
- ¿Cómo te atreves?

Wie kannst du es wagen!

¿Cómo te atreves a hablarme así?

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?

¿Cómo te atreves a decir eso?

Wie kannst du es nur wagen, das zu sagen?

¿Cómo te atreves a reírte de mí?

Wie kannst du es wagen, dich über mich lustig zu machen?

Ven a por mí si te atreves.

Komm, fang mich, wenn du es wagst.

¿Por qué te atreves a hablarme así?

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?!

¿Cómo te atreves a afirmar algo así?

Wie kannst du dich unterstehen, so etwas zu behaupten?

¿Cómo te atreves a decirme algo así?

- Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?
- Wie kannst du so etwas Gemeines zu mir sagen?

¿Cómo te atreves a insultar a la profeta María?

Wie kannst du es wagen, die Prophetin Maria zu beleidigen!

«¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.

„Wie kannst du es wagen, mich ans Ende dieses Satzes zu verbannen?“, fragte Tom.

¿Cómo te atreves a tratarme de esa manera? ¿Acaso no sabes quién soy? ¡Soy el sobrino de mi tío!

Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln? Weißt du denn nicht, wer ich bin? Ich bin der Neffe meines Onkels!

¡Tom, miserable patán! Todavía tienes el olor al perfume de María y su lápiz labial en la cara, ¿y te atreves a venir así a la casa?

Tom, du elender Schuft! Du hast noch den Geruch von Marias Parfum an dir und ihren Lippenstift im Gesicht und wagst es, so nach Hause zu kommen?