Translation of "Aplastante" in German

E infligir una aplastante derrota.

und eine vernichtende Niederlage zu erleiden.

Contra un aplastante ataque austríaco.

gegen einen überwältigenden österreichischen Angriff zu halten.

Para infligir una aplastante derrota al ejército otomano.

, um der osmanischen Armee eine vernichtende Niederlage zuzufügen.

Narendra Modi ha arrasado con una aplastante victoria en las elecciones generales.

Narendra Moodi hat die Hauptwahl entschieden gewonnen.

Pero en Hjörungavágr, sufrieron una aplastante derrota a manos de Jarl Hakon y su

Aber in Hjörungavágr erlitten sie eine vernichtende Niederlage durch Jarl Hakon und seinen

En 1809, en Medellín, infligió una aplastante derrota al ejército español del general Cuesta.

1809 in Medellín versetzte er der spanischen Armee von General Cuesta eine vernichtende Niederlage.

Incluida la aplastante victoria en Ocaña, operando junto a otro amigo, el mariscal Soult.

darunter den vernichtenden Sieg in Ocaña, als er zusammen mit einem anderen Freund, Marschall Soult, operierte.

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

Y condujo a las fuerzas francesas a una aplastante victoria sobre los españoles en Ocaña.

und führte die französischen Streitkräfte zu einem vernichtenden Sieg über die Spanier in Ocaña.

Luego atacó a las fuerzas españolas en Medina de Rioseco, obteniendo una aplastante victoria contra

Anschließend griff er die spanischen Streitkräfte in Medina de Rioseco an und gewann einen vernichtenden Sieg gegen

En Ulm y Austerlitz, y al año siguiente lideró el ataque en la aplastante victoria de Napoleón

in Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

El 14 de octubre de 1066, el ejército inglés sufrió una aplastante derrota en Hastings y Harold

Am 14. Oktober 1066 erlitt die englische Armee in Hastings eine vernichtende Niederlage, und Harold