Translation of "Alegres" in German

Estos niños son alegres.

Diese Kinder sind fröhlich.

- Esos niños son felices.
- Estos niños son alegres.

Diese Kinder sind fröhlich.

- Los perros estaban alegres.
- Los perros eran felices.

Die Hunde waren fröhlich.

Hace mucho tiempo que no estábamos tan alegres.

Wir hatten schon lange nicht mehr so viel Spaß zusammen gehabt.

Más bien, alcemos nuestras voces en más agradables y alegres entonaciones.

Sondern lasst uns angenehmere anstimmen, und freudenvollere.

Ellos contaban que le cantaban canciones alegres durante el entierro, y sin embargo lloraban.

Sie erzählten, dass sie ihm fröhliche Lieder spielten, dennoch weinte sie während der Beerdigung.

Las mujeres que recogían manzanas de los árboles cantaban alegres canciones populares mientras trabajaban como abejas.

Die Frauen, welche Äpfel von den Bäumen pflückten, sangen lustige Volkslieder, während sie bienenfleißig ihrer Arbeit nachgingen.

Rara vez tenemos noticias alegres del Medio Oriente para difundir, por el contrario, la situación a menudo es muy seria.

Wir haben selten erfreuliche Botschaften zum Nahen Osten zu verkünden, im Gegenteil: die Lage ist dort häufig sehr ernst.

Dicen que las personas que se ejercitan liberan en su cuerpo a intervalos regulares sustancias tranquilizantes ligeras que hacen que muchas parezcan alegres y relajadas.

Man sagt, dass Menschen, die ihren Körper gebrauchen, Stoffe ausschütten, die leichten Beruhigungsmitteln ähneln, und daher heiter und ohne Unsicherheiten sind.