Translation of "¿viaja" in German

Tom viaja solo.

Tom reist allein.

Tom viaja mucho.

Tom reist viel.

Tom viaja haciendo autostop.

Tom spricht nie über Geld.

Viaja seguido al extranjero.

Er reist oft ins Ausland.

Ella viaja en bicicleta.

Sie reist mit dem Rad.

El sonido viaja muy rápidamente.

Schall bewegt sich sehr schnell.

- ¿Viajáis mucho?
- ¿Viaja usted mucho?

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?

Él nunca viaja en tren.

Er fährt nie mit dem Zug.

Santa Claus viaja en trineo.

Der Weihnachtsmann fährt einen Schlitten.

- Él viaja a Londres una vez al mes.
- Él viaja a Londres mensualmente.

Einmal im Monat geht er nach London.

Así que viaja en el tiempo

Reisen Sie also in der Zeit

¿Viaja en barco o en avión?

Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie?

"¿Ella viaja sola?", preguntó el policía.

„Reist sie allein?“, fragte der Polizist.

El barco viaja hacia el norte.

- Das Schiff fährt nach Norden.
- Das Schiff fährt nordwärts.

Tom viaja por el mundo buscando meteoritos.

Tom reist durch die Welt und sucht nach Meteoriten.

Tom viaja al extranjero casi cada año.

Tom fährt fast jedes Jahr ins Ausland.

Él viaja a Londres una vez al mes.

Einmal im Monat geht er nach London.

Hoy en día mucha gente viaja en coche.

Heutzutage reisen viele Leute mit dem Auto.

¿Qué viaja más rápido, un barco o un tren?

Was fährt schneller, ein Schiff oder ein Zug?

Una persona inteligente encuentra la mejor educación cuando viaja.

Die beste Bildung findet ein gescheiter Mensch auf Reisen.

Viaja hasta 40 kilómetros por noche en busca de comida.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

Mi hijo siempre se pone enfermo cuando viaja en autobús.

Meinem Sohn wird auf Busfahrten immer schlecht.

El tren viaja a una velocidad de 50 millas por hora.

Der Zug fährt mit einer Reisegeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde.

Mi padre usualmente viaja a los Estados Unidos por asuntos de negocios.

Mein Vater fliegt oft geschäftlich in die Vereinigten Staaten.

El que viaja mucho habla mucho, y el que habla mucho miente.

Wer viel reist, redet viel, und wer viel redet, lügt.

El que viaja mucho, habla mucho; y el que habla mucho, miente.

Wer viel reist, hat viel zu erzählen; wer viel spricht, lügt.

Uno no viaja solo para llegar, sino que sobre todo para ir en camino.

Man reist nicht nur um anzukommen, sondern vor allem, um unterwegs zu sein.

No siempre es posible comer bien cuando uno viaja por este lado del planeta.

Es ist nicht immer möglich, gut zu essen, wenn man in diesem Teil der Welt reist.

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

Doch die Jagdgeräusche sind in der kühlen Nachtluft weit vernehmbar.

Si vemos al rayo antes de oír el trueno, es porque la luz viaja más rápido que el sonido.

Weil sich Licht schneller als der Schall fortbewegt, sieht man zuerst den Blitz und danach hört man den Donner.

Cuanto más sabe un hombre y cuanto más viaja, más probable es que se case con una chica del país.

Je mehr ein Mann weiß und je weiter er reist, desto wahrscheinlicher wird es, dass er einmal ein Mädchen vom Lande heiratet.

- La luz es más rápida que el sonido. Por lo tanto, algunas personas parecen brillantes hasta que las oís hablar.
- La luz viaja más rápido que el sonido, por lo tanto, algunas personas parecen inteligentes, hasta que las oyes hablar.

Das Licht ist schneller als der Schall. Deshalb erscheinen viele Leute glänzend bis man sie sprechen hört.