Translation of "¡listos" in German

¿Listos?

Fertig!

¿Están listos?

Bist du bereit?

Estamos listos.

- Wir sind fertig.
- Wir sind bereit.

Están listos.

Sie sind bereit.

Estaban listos.

Sie waren bereit.

¿Estamos listos?

Können wir jetzt gehen?

- ¿Estáis preparados?
- ¿Estáis listos?
- ¿Están ustedes listos?

- Sind Sie fertig?
- Seid ihr fertig?

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

Seid ihr alle fertig?

- Estamos listos para partir.
- Estamos listos para irnos.

- Wir sind fertig zum Losfahren.
- Wir sind fertig zum Gehen.
- Wir können aufbrechen.

Y estamos listos.

Und los geht es.

Listos para extracción.

Wir sind bereit zur Abholung.

¡Listos para extracción!

Bereit für Abholung!

Todos están listos.

- Alle sind bereit.
- Alle sind so weit.

Preparados, listos....¡Ya!

Auf die Plätze, fertig ... los!

No estamos listos.

Wir sind nicht bereit.

¿Están todos listos?

Ist jeder fertig?

Somos bastante listos.

Wir sind ganz schön schlau.

Estamos casi listos.

Wir sind fast fertig.

- ¡En sus marcas, listos, ya!
- En sus marcas, listos, ¡fuera!

- Achtung, fertig, los!
- Auf die Plätze, fertig, los!

En sus marcas. Listos.

Auf die Plätze. Fertig.

Estamos listos para partir.

Wir sind fertig zum Losfahren.

- Nos preparamos.
- Estábamos listos.

Wir bereiteten uns vor.

- Estaban listos.
- Estaban listas.

Sie waren bereit.

- ¿Estáis preparados?
- ¿Están listos?

- Sind Sie fertig?
- Seid ihr bereit?

¿Ya están todos listos?

- Ist jeder fertig?
- Ist jeder bereit?

Creo que estamos listos.

Ich glaube, wir sind so weit.

¿Están todos ustedes listos?

Seid ihr alle fertig?

Los perros son listos.

Hunde sind klug.

Y creo que estamos listos.

Ich denke, wir können gehen.

¿Listos para arrastrarse conmigo? ¡Vamos!

Bis du bereit, mit mir zu robben? Los geht es.

'¡Todos los sistemas están listos!'

"Alle Systeme sind in Betrieb!"

¡Todos los sistemas están listos!

"Alle Systeme sind in Betrieb!"

En sus marcas, listos, ¡fuera!

- Achtung, fertig, los!
- Auf die Plätze, fertig, los!

Los alemanes son muy listos.

- Die Deutschen sind sehr listig.
- Die Deutschen sind sehr raffiniert.

En sus marcas, listos, ¡nos vemos!

Auf die Plätze, fertig, bis dann!

Rudos, duros y listos para pelear,

Rau, zäh, und bereit, loszupoltern,

¡En sus marcas, listos, nos vemos!

Auf die Plätze! Fertig! Bis dann!

- ¿Estás listo?
- ¿Estás lista?
- ¿Están listos?

- Bist du bereit?
- Seid ihr bereit?

- Son muy listos.
- Son muy inteligentes.

Ihr seid sehr klug.

Bien, deberemos ser listos si queremos encontrarla.

Wir müssen uns etwas einfallen lassen, um sie zu finden.

Y, luego, lo intentamos. Bien, estamos listos.

Und schon geht es los. Okay, wir sind bereit.

Nos ponemos esto y ya estamos listos.

Einhängen und schon sind wir bereit.

Los soldados están listos para la batalla.

Die Soldaten sind für den Kampf bereit.

Estén listos para un cambio profundo y sistémico.

zu einem tiefgreifenden und systematischen Wandel bereit sind.

Pero, cuando nieva, hay que ser más listos.

Bei diesem Schneefall muss man aber schlauer sein.

- ¿Estás listo para comer?
- ¿Estáis listos para comer?

- Sind Sie bereit zum Essen?
- Bist du bereit zum Essen?
- Seid ihr bereit zum Essen?

Estamos listos para meter el bote al agua.

Wir sind bereit, das Boot zu Wasser zu lassen.

- Los perros son listos.
- Los perros son inteligentes.

- Hunde sind klug.
- Hunde sind clever.

- ¿Estáis listos para volar?
- ¿Estás listo para volar?

- Bist du flugfertig?
- Bist du flugbereit?

Y sus cachorros no parecen estar listos para cazar.

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

Los gatos son más listos de lo que piensas.

- Katzen sind klüger, als du glaubst.
- Katzen sind schlauer, als du denkst.

Están listos para irse y están obteniendo la información.

Sie sind gut zu gehen und sie sind die Informationen bekommen.

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Bist du schon bereit für die nächste Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Y si están listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Und bist du bereit für eine brandneue Mission, dann wähle 'Nächste Folge'.

Y cuando tocamos ese punto, estamos listos para ser rescatados.

Wenn Sie so weit sind, ist Rettung in Sicht.

Si llegan a la primavera, estarán listos para salir solos.

Wenn sie bis zum Frühling überleben, können sie allein losziehen.

Hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.

in Richtung der Schlucht? Clever. Okay, wir gehen in diese Richtung weiter. Los.

- ¿Están listos para el viaje?
- ¿Estás listo para el viaje?

- Bist du reisefertig?
- Sind Sie reisefertig?

Los cincuenta valientes caballeros estaban listos para la gran batalla.

Die fünfzig tapferen Ritter waren bereit für die große Schlacht.

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Und los geht es. Es ist immer aufregend, in ein Schlangennest zu steigen.

Es cuestionable si vamos a estar listos a tiempo para navidad.

Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden.

Si nuestros planes están listos para el momento del terremoto y después

Wenn unsere Pläne für das Erdbeben und danach bereit sind

- ¿Están los dos listos para irse?
- ¿Están las dos listas para irse?

Seid ihr beide bereit zu gehen?

Pero si están listos para probarse en una nueva misión, elijan "Siguiente episodio".

Willst du deine Fertigkeiten auf einer neuen Mission testen, wähle 'Nächste Folge'.

- He visto delfines más listos que tú.
- He visto delfines más inteligentes que tú.

Ich habe Delphine gesehen, die intelligenter sind als du.

Aristóteles y Descartes son los únicos filósofos que son más listos que todos sus discípulos.

Aristoteles und Descartes sind die einzigen Philosophen, die klüger als all ihre Anhänger sind.

- Eres inteligente.
- Sos inteligente.
- Son inteligentes.
- Sos listo.
- Eres listo.
- Son listos.
- Sos lista.
- Eres lista.

Du bist klug.

- Llámame cuando estés listo.
- Llamame cuando estés listo.
- Llámenme cuando estén listos.
- Llámeme cuando esté listo.

- Ruf mich, wenn du soweit bist!
- Ruf mich an, wenn du soweit bist!

- Eres muy listo.
- Eres muy inteligente.
- Sos muy inteligente.
- Sos muy listo.
- Son muy listos.
- Son muy inteligentes.

- Du bist sehr klug.
- Du bist sehr schlau.

- Sos bastante inteligente.
- Eres bastante inteligente.
- Son bastante inteligentes.
- Sos bastante listo.
- Eres bastante listo.
- Son bastante listos.
- Eres bastante lista.
- Sos bastante lista.

- Du bist sehr geschickt.
- Du bist sehr pfiffig.
- Du bist sehr klug.

- Eres muy listo.
- Eres muy inteligente.
- Sos muy inteligente.
- Sos muy listo.
- Son muy listos.
- Son muy inteligentes.
- Sos muy lista.
- Eres muy lista.

Ihr seid sehr klug.

- Los niños son más listos de lo que piensas.
- Los niños son más inteligentes de lo que piensan.
- Los niños son más inteligentes de lo que uno piensa.

- Kinder sind klüger, als du meinst.
- Kinder sind klüger, als du denkst.