Translation of "Preparados" in German

¿Preparados?

Sind Sie bereit?

Preparados, listos....¡Ya!

Auf die Plätze, fertig ... los!

¿Preparados? Muy bien.

Sind Sie bereit? Gut.

¿Estáis todos preparados?

Seid ihr alle bereit?

- ¿Estáis preparados?
- ¿Están listos?

- Sind Sie fertig?
- Seid ihr bereit?

¿Están preparados para comer?

- Sind Sie bereit zum Essen?
- Seid ihr bereit zum Essen?

¿Estamos preparados para eso?

Sind wir dazu bereit?

Bueno, ¿preparados para la primera?

Alles klar, sind Sie bereit für die erste Frage?

Estamos preparados para lo peor.

Wir sind auf das Schlimmste vorbereitet.

Debemos estar preparados para todo.

- Wir müssen auf alles gefasst sein.
- Wir müssen auf alles vorbereitet sein.

Cuántos amigos tenía, tantos estarían preparados

Wie viele Freunde er hatte, so viele würden vorbereitet sein

Y están preparados para dejarlo ir,

und bereit sind, loszulassen,

Tenemos que estar preparados para eso.

Wir müssen darauf vorbereitet sein.

Debemos estar siempre preparados para los desastres.

Wir müssen stets auf Katastrophen gefasst sein.

- ¿Estáis preparados?
- ¿Estáis listos?
- ¿Están ustedes listos?

- Sind Sie fertig?
- Seid ihr fertig?

- ¡Prepárate!
- Estate preparado.
- Estad preparados.
- ¡Está preparado!

- Sei gewappnet!
- Seid gewappnet!
- Seien Sie gewappnet!

Si ocurre de nuevo, queremos estar preparados.

Wenn das wieder passiert, wollen wir vorbereitet sein.

Estemos preparados para atravesar los peligros aquí.

Wir müssen bereit sein, dort Gefahren durchzustehen.

Retos para los que realmente no estamos preparados.

worauf wir nie richtig vorbereitet sind.

Para el que pocos hombres estaban mejor preparados.

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

No estamos nada preparados para el frío invierno.

Wir sind alles andere als bereit für den kalten Winter.

Así que en realidad estarían mal preparados e incluso empeorarían

also sind Sie eigentlich nicht gut vorbereitet und sogar schlechter dran,

¿Están preparados para parecer completos idiotas por solo 20 segundos?

Sind Sie bereit, sich 20 Sekunden lang voll zum Idioten zu machen?

Los médicos de hoy en día no están bien preparados.

- Die Ärzte von heute erhalten keine gute Ausbildung.
- Die Ärzte von heute sind nicht gut ausgebildet.

Al año siguiente, en Eylau, con los rusos preparados para atravesar su centro,

Im nächsten Jahr befahl Napoleon in Eylau, als die Russen bereit waren, sein Zentrum zu durchbrechen,

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

Seid ihr alle fertig?

Nosotros tenemos muchos caracoles en el jardín. ¿Sabe alguien si, bien preparados, saben bien?

Wir haben viele Schnecken im Garten. Weiß jemand, ob die, richtig zubereitet, gut schmecken?

Los estudiantes no están ni preparados ni autorizados a explorar un tema tan importante.

Die Studenten sind weder darauf vorbereitet, noch sind sie berechtigt, eine so wichtige Angelegenheit zu untersuchen.

Los niños no quieren estar preparados para la vida, lo que quieren es vivir.

Kinder wollen nicht auf das Leben vorbereitet werden, sie wollen leben.

La vida pertenece a aquellos que están vivos, y los que están vivos deben estar preparados para los cambios.

Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.

¿Por qué no saludó el filete medio hecho al que estaba casi hecho cuando los dos se vieron? Ambos nos estaban preparados.

Warum stecken ein blutiges und ein rosa Steak in der Tür? Sie sind beide nicht durch.

Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error.

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.