Translation of "Turistas" in French

- En Venecia siempre hay muchos turistas.
- Venecia siempre está llena de turistas.

À Venise il y a toujours beaucoup de touristes.

- Kioto es visitada por muchos turistas.
- Kyoto es visitado por muchos turistas.

Beaucoup de touristes visitent Kyoto.

Nápoles reúne a muchos turistas.

- Naples attire de nombreux touristes.
- Naples attire beaucoup de touristes.

Kyoto es visitado por muchos turistas.

Beaucoup de touristes visitent Kyoto.

Hay muchos turistas en la ciudad.

Dans la ville il y a beaucoup de touristes.

La ciudad está llena de turistas.

La ville est pleine de touristes.

En Venecia siempre hay muchos turistas.

À Venise il y a toujours beaucoup de touristes.

Turistas solían comprar recuerdos en esta tienda.

Les touristes achètent souvent des souvenirs à cette boutique.

Esta enfermedad fue introducida por los turistas.

Cette maladie a été introduite par les touristes.

Los turistas escuchan las explicaciones del guía.

Les touristes écoutent les explications du guide.

Un montón de turistas invadieron la isla.

Un groupe de touristes a envahi l'île.

turistas, trabajadores de la tecnología, soldados, veteranos, padres.

touristes, gens du milieu technologique, soldats, vétérans, parents.

¿Tenías un grupo de turistas chinos allá atrás?

Aviez-vous un groupe de touristes chinois là-bas?

Un guía enseñó el museo a los turistas.

Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.

Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo.

Kyoto reçoit beaucoup de visiteurs du monde entier.

Es un destino muy popular para los turistas.

C'est une destination touristique très populaire.

En este país, son numerosos los turistas extranjeros.

Dans ce pays, les touristes étrangers sont nombreux.

Turistas de Japón, los encontrará en todas partes.

On peut trouver partout des touristes japonais.

Casi todos los turistas llevan consigo una cámara.

Presque chaque touriste apporte avec lui un appareil photo.

Pero el resto son turistas, público, lo que sea.

Mais le reste sont des touristes, des publics, peu importe.

Ayer entrevistamos a algunos turistas de todo el mundo.

Hier nous interviewions des touristes du monde entier.

Los turistas cambian dinero en la casa de cambio.

Les touristes changent de l'argent au bureau de change.

Los hoteleros fundaron un centro de información regional para turistas.

Les hôteliers ont fondé un centre d'information régional pour les touristes.

A menudo nos cruzamos con turistas japoneses en este sector.

On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier.

Entre los turistas sudorosos y las agonizantes palomas, París, durante el verano, ¡es terriblemente elegante!

Entre les touristes en sueur et les pigeons à l'agonie, Paris, en été, c'est d'un chic fou !

El tranvía de Bruselas innova: antes, anunciaba tanto de una manera oral como visual el nombre de la parada que acabábamos de pasar en lugar de la siguiente; ahora, anuncia visualmente la que acabamos de pasar y oralmente aquella que vendrá la siguiente. Obviamente, esto hace reír mucho a las personas de Bruselas, pero mucho menos a los turistas, que están completamente perdidos.

Le tram bruxellois innove : avant, il annonçait tant vocalement que visuellement le nom de l'arrêt que nous venions de passer au lieu du prochain, désormais, il annonce visuellement celui que nous venons de passer, et vocalement celui qui suivra le prochain. Ça fait évidemment beaucoup rire les Bruxellois mais beaucoup moins les touristes, complètement égarés.