Translation of "Sorprendentemente" in French

Sorprendentemente,

Remarquablement,

Y quizás sorprendentemente,

Peut-être de façon surprenante,

Y les encantó, sorprendentemente.

et ils ont adorés, étonnamment.

Pero, de noche, son sorprendentemente hostiles.

Mais la nuit, elles sont étonnamment hostiles.

También significa que son sorprendentemente buenos nadadores.

Cela veut également dire que, surprenamment, c'est un très bon nageur.

Hanako resultó ser una persona sorprendentemente buena.

Hanako s'avéra être une personne étonnamment sympathique.

Son sorprendentemente ágiles, y tienen una gran movilidad.

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

Mon approche est étonnamment simple mais très effective.

Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.

Étrangement, il n'y avait personne dans le village.

Pero hay un cuento contrastante que es sorprendentemente insidioso,

Il y a une contre-histoire insidieuse surprenante --

Y estaba sorprendentemente caliente en el saco de dormir.

Et il faisait étonnamment chaud dans le sac de couchage.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Mais avec un langage étonnamment doux, ils parviennent à s'entendre.

Un día, en Twitter, sorprendentemente, una mujer me escribió lo siguiente:

Et un jour, sur Twitter, bizarrement, une femme m'a écrit :

Estas exhibiciones nocturnas son sorprendentemente comunes. Tres cuartas partes de los animales marinos crean bioluminiscencia.

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,

- Sorprendentemente, no había ninguna persona en el pueblo.
- Para mi sorpresa, no había gente en la aldea.

Étrangement, il n'y avait personne dans le village.